熊家族自定義NPC - 中文翻譯

作者 maddogofblank·版本 v1.4·更新於 2025-11-03

關於熊家族的故事和他們在星露谷中的生活的小型擴展中文翻譯,此模組有新的食譜、物品和浪漫故事。

截圖 共 7 張

模組介紹 作者原文

關於熊家族的故事和他們在星露谷中的生活的小型擴展中文翻譯,此模組有新的食譜、物品和浪漫故事。

熊家族向你問好!🐻

這個自定義NPC模組爲鵜鶘鎮的東斯卡普社區帶來了五位新NPC和他們的狗狗夥伴!

---

🐻 家族成員介紹

**桑德拉·熊** 👩‍🍳

  • 努力當好三個(外加一個)熊孩子的姑姑
  • 身高5英尺4英寸(約1.63米),50歲
  • 曾在祖祖城教會工作
  • 熱愛音樂、鮮花和精緻生活

**齊格·熊** 💪

  • 剛從軍隊退役的28歲青年(別叫我齊格魯德)
  • 身高6英尺5英寸(約1.96米)
  • 曾目睹戈特洛戰場的種種
  • 脾氣暴躁且時運不濟,但在家人幫助下重拾希望

**岡納·熊** 🎓

  • 25歲的大學畢業生
  • 身高5英尺8英寸(約1.73米)
  • 經營着可疑商品店
  • 常因意外爆炸而頭疼,但仍在追逐夢想

**古德倫·熊** 🌱

  • 14歲的環保少女
  • 身高5英尺5英寸(約1.65米)
  • 精通污染和水生生物知識
  • 認爲哥哥們全是呆瓜

**泰倫·巴恩斯** 🎸

  • 30歲的前陸軍中士
  • 身高5英尺10英寸(約1.78米)
  • 與齊格同期退役
  • 熱衷烘焙和emo音樂

**薩西·巴恩斯** 🐕

  • 服務犬訓練失敗的狗狗
  • 愛用爪子搗亂
  • 但沒人能拒絕她可愛的臉龐

---

🎮 模組特色內容

✨ **豐富的角色互動**

  • 5名可交友NPC,每人超過500句對話+禮物反應
  • 每人10+個事件,4張新地圖+特殊場景

🎁 **全新物品收集**

  • 50+個新物品(食譜、魚類、武器、服飾、戒指)
  • 兼容多款食物/作物模組
  • 豐富的禮物偏好系統

🔗 **模組聯動**

  • 與East Scarp及其擴展模組聯動
  • 交叉劇情+互動內容

---

📝 版本更新記錄

**1.1版本**

  • 修復了交付五個南瓜任務對象的翻譯錯誤
  • 是古德倫,不是岡納
  • 潤色了一些日常對話

**1.2版本**

  • 更新了漏掉的幾個未漢化的句子
  • 儘可能更正了漏掉漢化的名字
  • 將桑德拉阿姨改成桑德拉姑姑

**1.4版本**

  • 更新了下作者新增的部分
  • 新增的幾個主題對話內容還很多是空的
  • 或許待以後補完

---

💫 快來星露谷結識這個溫馨又有趣的熊家族吧!

安裝與使用 安裝:SMAPI 模組(星露谷物語標準流程)

  1. 先安裝 SMAPI(星露谷模組載入器):從 smapi.io 下載安裝包,執行 install on Windows.bat,按提示選擇遊戲目錄完成安裝。
  2. 解壓本站下載的壓縮包,找到包含 manifest.json 的那層資料夾(這就是一個模組)。
  3. 把該模組資料夾整個複製到 Stardew Valley/Mods/ 目錄下。
  4. 透過 SMAPI 啟動遊戲(執行 StardewModdingAPI.exe 或按指引設定啟動項),標題畫面前的控制台會列出每個模組的載入結果。

修改器類工具可能無需 SMAPI,解壓後按包內說明直接執行即可。 修改存檔前建議先備份;SMAPI 會在控制台列出載入失敗的模組。

檔案與校驗

檔案名稱
Bear Family Custom NPCS - Chinese Translation
檔案大小
415.4 KiB
SHA-256
e28782997b2262852cecf2e1cfd38b576de94400ad838e00ad5714a0002aa511
入庫時間
2026-10-10 18:38