鍊金術 - 女巫遊戲擴展模組中文翻譯

Alchemistry - 一個女巫遊戲擴展模組的中文翻譯

鍊金術 - 女巫遊戲擴展模組中文翻譯

🧪 安裝指南

• **下載原版模組**：首先需要下載 Alchemistry - 一個女巫遊戲擴展模組

• **安裝步驟**：
• 解壓原版模組
• 下載並解壓本漢化模組，覆蓋同名文件夾

• **NPC名稱顯示問題**：
• 如果NPC名稱未顯示爲中文，請手動修改：
• 路徑：Alchemistry\[CP] Alchemistry\data\NPCs
• 打開Sevinae.JSON文件，搜索DisplayName，在雙引號內將Sevinae更改爲塞維奈

⚠️ 注意事項

**版本兼容性**：

• 原版模組在1.1.7版本及之後不再需要 Mail Framework Mod 作爲前置
• 如果之前更新時直接替換文件，可能會導致 [MFM] Alchemistry 文件夾成爲冗餘
• 建議刪除原模組後重新安裝一次

**自動化模組兼容**：

使用 自動化 模組後，將石英煉製爲精煉石英後又自動煉製成空燒瓶的解決方案：

需要搭配 隨處箱子 模組：

在熔爐旁設置兩個箱子：

• **輸入箱**：包含你的石英和煤炭
• 設置爲"永遠不要將物品放入此箱子"和"從此箱子中取出物品"
• **輸出箱**：設置相反
• "將物品放入此箱子"和"永遠不要從此箱子中拿走物品"
• 精煉石英最終會保留在這個箱子裏，熔爐不會從這個箱子裏拿取精煉石英制作空燒瓶

📖 翻譯說明

**翻譯質量**：

• 在機翻基礎上對文本進行了潤色校對，減少生硬感
• 對作物採集品等相關物品的專有名詞進行了統一
• 不存在前後名稱不一致的情況（如有遺漏請指出）

**特殊名詞處理**：

• **Lamprey**：爲避免與其他包含魚類的mod混淆，改用別名爲"七星子"
• **Ectoplasm**：雖然是科學上細胞的"外質"，但考慮到是女巫模組，相關描述也與靈魂有關，故使用"靈質"一詞

---

✨ 體驗這個充滿魔法氣息的鍊金術擴展，爲你的星露谷生活增添更多神祕色彩！