Alchemistry - 日語翻譯
Alchemistry的日語翻譯！
截圖 共 3 張
模組介紹 作者原文
Alchemistry的日語翻譯！
Alchemistry 日語翻譯
✨ **歡迎使用Alchemistry模組的日語翻譯版本！** ✨
📚 Wiki與資源
爲了方便玩家使用，我們製作了簡化的Wiki和翻譯後的電子表格：
📊 點擊這裏查看翻譯表格
---
🎯 版本說明
**基礎版本**：Alchemistry的基礎日語翻譯
**年輕版本**：將魔法師的口調調整爲更年輕的風格
**年輕+異國版本**：魔法師口調年輕化，並添加異國風情的NPC
⚠️ **注意**："年輕版本"和"年輕+異國版本"需要與RRRR的魔法師年輕口調版本配合使用。
🎨 推薦搭配的魔法師肖像MOD
- Wizard -- style RRRR Portraits
- Jello's Vanilla-ish RRRR Wizard
- Nyapu's Style Wizard for RRRR
- RRRR Nyapu Version 2.0 with Hair and Seasonal Outfits
---
📥 下載與安裝
使用Vortex下載：
- 從文件選項卡選擇"MOD MANAGER DOWNLOAD"進行下載
- 確認文件已在Vortex中下載完成
手動下載：
- 從文件選項卡選擇"MANUAL DOWNLOAD"進行下載
- 解壓下載的zip文件
- 將`i18n`文件複製到星露谷物語MOD文件夾→`Alchemistry`→`[CP] Alchemistry`→`i18n`文件夾中
---
🔧 自定義NPC名稱
添加的NPC在肖像中顯示的姓名可能仍然是英文，如需更改爲日語：
- 打開星露谷物語的MOD文件夾→`Alchemistry`→`[CP] Alchemistry`→`data`→`NPCs`→`Sevinae`
- 搜索`DisplayName`，將"Sevinae"改爲"セヴィーネ"
---
⚠️ 注意事項
- 與Rasmodia模組有兼容性，但口調不統一
- 如發現錯字等問題，請在POSTS選項卡中投稿
---
🎬 視頻教程
**新手向Alchemistry + 日語翻譯下載方法**：
[youtube]N1bhk_2Hf2g[/youtube]
**Alchemistry公民館捆綁包使用方法**：
[youtube]1V5d_8YqqU4[/youtube]
**推薦與Alchemistry一起使用的MOD**：
[youtube]ak6X1FuZRVE[/youtube]
---
🙏 致謝
🌟 **特別感謝**：
- 未使用機器翻譯
- 基礎版本由Maha製作
- 年輕魔法師版本由yukiria3製作
- 感謝各位對模組翻譯的支持和建議！
希望這個翻譯能讓您更好地享受Alchemistry模組的樂趣！🎮
安裝與使用 安裝：SMAPI 模組（星露谷物語標準流程）
- 先安裝 SMAPI（星露谷模組載入器）：從 smapi.io 下載安裝包，執行 install on Windows.bat，按提示選擇遊戲目錄完成安裝。
- 解壓本站下載的壓縮包，找到包含 manifest.json 的那層資料夾（這就是一個模組）。
- 把該模組資料夾整個複製到 Stardew Valley/Mods/ 目錄下。
- 透過 SMAPI 啟動遊戲（執行 StardewModdingAPI.exe 或按指引設定啟動項），標題畫面前的控制台會列出每個模組的載入結果。
修改器類工具可能無需 SMAPI，解壓後按包內說明直接執行即可。 修改存檔前建議先備份；SMAPI 會在控制台列出載入失敗的模組。