Celia the Kettle-Maiden - Ultimate Housecarl - 繁體中文（CHT）

取得作者Niborino9409同意，上載翻譯文件供「繁體中文」玩家使用。

模組原始位置：Celia the Kettle-Maiden - Ultimate Housecarl

請先下載原始檔案 (請點ENDORSE給作者做鼓勵:)

本模組只提供翻譯的文件，請先下載Celia the Kettle-Maiden - Ultimate Housecarl完整檔案，然後再用本中文化檔案覆蓋。

本模組是使用大學漢化文本作基底。

壺劍淑女西莉亞是超～強～的侍衛，劍、盾、弓、雙持還是法術，無論你給她什麼武器也揮灑自如！而她的外觀並不像主流隨從都是美型，偏向真實系的女隨從。她有兩個版本可以選擇，Gray Version（白髮／老練）和Red Version（紅髮／年輕）！

注意：esp並不會影響頭髮顏色和外觀，是根據你所安裝的版本內的其他文件影響，所以兩個版本的esp其實是一樣，因此翻譯只提供一個。

使用的遊戲女性語音為 Female Commander。

龍族回歸任務完成後有額外對話選項，可以詢問一些建議。

西莉亞位置：龍臨堡

她原本是作者的一個角色，現在成了有故事背景的侍衛。關於她的故事可以看作者的這個（當然是英文XD）

隨從模組盧西恩也有一些互動對白是關於她的！

在作者的故事中，她的父親是Nib's Male Followers的灰白尼爾斯，而西莉亞是巴爾古夫領主的侍衛之一。

可以通過對話選擇法術，但我這邊的存檔無法使用這個功能，如果你有同樣的問題或是遇到任何BUGS請直接去Celia the Kettle-Maiden - Ultimate Housecarl反應。

西莉亞的背包有本法術書可以召喚她，如果你不想學習這法術就直接丟掉它吧XD

在西莉亞的房間內（龍臨堡居住區內樓梯下的房間）有她的專屬裝備和武器，還有頭髮的裝備，如果你比較喜歡舊版本的直長髮可以使用它的！她的身體是以CBBE為基礎的！

隨從管理器可以管理西莉亞，但請勿使用強制招募，因為她有自己的腳本，這將會把一些她的功能廢掉。

如果你有安裝修改龍臨堡內部的模組，可能會有衝突（西莉亞可能會鬼卡牆之類應該不影響隨從使用的部份）

已知問題：

直長髮被判斷是堆疊，作者不清楚原因

巴爾古夫的替身的呻吟（？）

黎明守衛手腳有破圖所以暫時使用革製靴子取代，黎明守衛裝備有點問題將來會修正

有袖裝備某些動作會破圖，作者認為是原始問題

對於本模組的翻譯有任何的問題可以聯絡我，以下是聯絡方法：

巴哈姆特ID: stchicory

Facebook: www.facebook.com/stchi.wong

instagram@stchiwong

如果要使用聯絡我，請用英文，這裡的訊息系統並不支援中文會造成亂碼。

If you have any further queries please do not hesitate to contact me.

E-mail: stchi@outlook.com

========================================

感謝作者Niborino9409允許上載翻譯。

========================================