功能強大的MOD翻譯工具《ESP-ESM Translator 2.39》支持天際
截圖 共 1 張
模組介紹 作者原文
ESP-ESM Translator
MOD漢化工具
作者：Epervier 666 已授權
版本：2.39
原址：N網：
說明介紹
這個程序可以用來漢化天際、湮沒、晨風、輻射3和輻射新維加斯的MOD，它還可以用來翻譯舊的Bioware遊戲（Baldur's gate, Planescape...）"對話框"文件。
應用程序使用的數據庫（你必須在下載頁面上下載一個，或者你自己創建）其中包含了遊戲的每一個文字的英語和其他語言（根據數據庫）。
程序可以直接翻譯腳本（無需重新編譯，不用解壓BSA，打開ESP文件時自動分析腳本文件，除了Fallout 遊戲）以及MCM 菜單。
它是如何工作的:
-分析選定的Mod
-嘗試在數據庫中查找翻譯每個文本
-嘗試在自定義庫中查找翻譯每個文本（如果你已經制作或定義一個）
-你可以再根據情況進行完全翻譯工作
-點擊啓用翻譯按鈕，完成Mod的翻譯
安裝
- 下載程序壓縮包並解壓它，目錄隨便
- 下載數據庫並解壓到BDD文件夾
- 運行程序選擇語言（重啓程序生效）
- 設置編碼爲“UTF-8” 數據庫爲“BDD_Skyrim_EN-CN” 其他根據自己喜好設定，即可開始翻譯
安裝與使用 安裝：按包內說明操作
- 解壓本站下載的壓縮包，先讀包內的 readme / 說明檔案。
- 這類遊戲沒有通用的模組管理器：有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具，以包內說明為準。
- 嚴格按說明放置檔案；標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
- 啟動遊戲確認載入成功；部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。
不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大，包內說明是最可靠的依據。