ProperKorean

版本 v1.5.0·更新於 2026-10-09

Fixes Korean font and translations to be proper.

截圖 共 8 張

模組介紹 作者原文

ProperKorean

올바르지 않은 한국어 폰트와 오역을 수정하는 모드입니다.

  • 일부 글자가?로 표시되던 폰트 오류 수정
  • 폰트 해상도 개선
  • 다양한 오역 및 비문 수정, 용어 통일
  • 한국어 채팅창 동작 개선

Examples

Changelog

1.4.6

  • 한국어 채팅창이 2줄만 표시되던 문제 개선

1.4.5

  • V1.4.1 패치 대응

1.4.4

  • 오타 및 텍스트 수정

1.4.3

  • 텍스트 수정

1.4.2

  • 텍스트 수정

1.4.1

  • 텍스트 수정

1.4.0

  • 합금 집합체 대응
  • 용어 및 표현 통일, 개선

1.3.2

  • 오타 수정

1.3.1

  • V1.3.7, V1.3.8 패치 대응

1.3.0

  • V1.3.6 패치 대응
  • 오류가 있던 로그북 수정 및 양식 통일

1.2.3

  • 시커의 평온 강화 툴팁 수정
  • 만성 증량 설명 수정

1.2.2

  • 시커 스킬 설명 개선
  • 시커 스킬에 평온 강화 관련 툴팁 추가

1.2.1

  • 물결표(~)가 올바른 위치에 배치되도록 수정
  • 만성 증량, 독가시, 불안정한 전송기의 설명 개선

1.2.0

  • 폭풍의 구도자 대응
  • 기존 형식을 벗어나는 일부 아이템들의 설명 재작성
  • 잘못 기재된 수치 수정
  • 자글자글해진 한글 폰트 개선
  • 스토리 면에서 일관되도록 로그북, 대사, 엔딩 문구 번역 개선
  • 중복되는 스킨 이름 수정
  • 스킬, 상호 작용 물체 등의 설명 개선
  • 로그북 오타 수정
  • 용어 및 표현 통일
  • 스토리에 맞춰 일부 명칭 변경

1.1.0

  • 의존성 최신화
  • 누락된 R2API 의존성 추가
  • 프로필 통계, 업적, 생존자 설명 번역 수정

1.0.5

  • 소규모 버그 수정

1.0.4

  • 공허의 생존자 1.2.4 대응

1.0.3

  • 공허의 생존자 1.2.3 대응

1.0.2

  • 버그 수정

1.0.1

  • 버그 수정

1.0.0

  • 모드 출시

安裝與使用 安裝:BepInEx 外掛

  1. 本站下載的壓縮包就是模組本體,通常是 BepInEx 外掛(解壓後得到 .dll 或外掛資料夾)。
  2. 建議流程:用社群模組管理器(如 r2modman)選中本遊戲後匯入該模組,管理器會自動裝好 BepInEx 前置並處理依賴。
  3. 手動流程:先在遊戲目錄裝好 BepInEx 載入器,再把解壓出的 .dll 或外掛資料夾放進 BepInEx/plugins/。
  4. 啟動遊戲,BepInEx 控制台會列印載入日誌;確認這個模組出現在日誌裡即為安裝成功。

帶「前置依賴」的模組需要一併安裝,否則不會載入。功能開關通常在遊戲內或外掛自帶的設定檔裡調整。

前置依賴

下面這些內容需要先安裝,否則該模組不會生效:

tristanmcpherson-R2APIRiskofThunder-HookGenPatcherbbepis-BepInExPack

檔案與校驗

檔案名稱
ProperKorean-1.5.0.zip
檔案大小
5.2 MiB