REPO Traditional Chinese
[R.E.P.O. 狐Kon 的繁體中文化]
截圖 共 6 張
模組介紹 作者原文
【R.E.P.O 繁體中文化】
感謝你使用 R.E.P.O 繁體中文化
這是社區製作的中文化
📢 特別聲明
本繁體中文化由本人自主翻譯，並非官方版本
如果下載使用，代表你同意並承擔相關後續責任
🔄 GitHub 動態翻譯更新
- 遊戲啟動後，更新器會檢查固定的 REPO-zhtw-Translation 倉庫。
- 只會同步繁體中文.txt 與.png 資源，不會下載或執行 DLL。
- 每個檔案都必須通過大小、SHA-256 與格式檢查，才會取代玩家現有翻譯。
- 更新失敗時會繼續使用上一份可用翻譯。
更新狀態可在 BepInEx/config/REPO.TranslationUpdater/status.txt 查看。
📖 前言
你好，我是 狐Kon，這次的 R.E.P.O 繁體中文化專案的主要負責人。
或許你已經體驗過 R.E.P.O 這款遊戲，
但對於中文玩家來說，語言是一大障礙。
因此，我決定製作這個中文化專案，
希望能幫助大家更好地享受遊戲。
如果你有任何建議或意見，請隨時告訴我。
👥 製作團隊
翻譯 & 製作
- 狐Kon（獨立翻譯）
🎉 特別鳴謝
- 所有參與測試與支持的玩家們！
📥 點此下載最新版本的 R.E.P.O 繁體中文化檔案
🛠️ 如何安裝 R.E.P.O 繁體中文化
方法 1️⃣：使用 Mod Manager 安裝（推薦）
這是最簡單的方法，讓你輕鬆管理所有模組。
- 下載並安裝 Gale Mod Manager（新型 Mod 管理器）。
- 打開程式，搜尋 "R.E.P.O"，選擇遊戲並點擊 "Select Game Folder"。
- 點擊 "Browser mods" 分頁，搜尋 "REPO Traditional Chinese"。
- 點擊模組並按下右邊 ✅ 綠色下載圖示 來安裝。
- 完成後，點擊左上角 "Launch Game" 啟動遊戲，即可使用繁體中文！
方法 2️⃣：手動安裝（進階玩家）
如果你想手動安裝模組，請按照以下步驟：
- 點擊上方下載連結，取得繁體中文化檔案。
- 確保遊戲安裝了 BepInEx（如果沒有，請先安裝）。
- 解壓縮檔案，並將其放入 R.E.P.O 的 BepInEx/plugins/ 目錄。
- 啟動遊戲，應該就能看到繁體中文！
🔗 其他相關連結
如果對我的翻譯或其他內容感興趣，歡迎追蹤：
- 🐦 X（推特）: XoF_eLtTiL
- 🎥 Twitch 直播: xofkon
- 💬 Discord: xof_elttil
此外，我也曾參與 《致命公司》（Lethal Company） 的繁體中文化翻譯，讓更多玩家能夠用中文體驗這款刺激的合作恐怖遊戲！
🖼️ 預覽
安裝與使用 安裝：BepInEx 外掛
- 本站下載的壓縮包就是模組本體，通常是 BepInEx 外掛（解壓後得到 .dll 或外掛資料夾）。
- 建議流程：用社群模組管理器（如 r2modman）選中本遊戲後匯入該模組，管理器會自動裝好 BepInEx 前置並處理依賴。
- 手動流程：先在遊戲目錄裝好 BepInEx 載入器，再把解壓出的 .dll 或外掛資料夾放進 BepInEx/plugins/。
- 啟動遊戲，BepInEx 控制台會列印載入日誌；確認這個模組出現在日誌裡即為安裝成功。
帶「前置依賴」的模組需要一併安裝，否則不會載入。功能開關通常在遊戲內或外掛自帶的設定檔裡調整。
前置依賴
下面這些內容需要先安裝，否則該模組不會生效：
BepInEx-BepInExPack