中文優化 & 彩色物品文字 & 現實武器名字

作者 Eclyse069·版本 v1.0.7·更新於 2026-03-03

需要Fluffy Mod Manager。

截圖 共 5 張

模組介紹 作者原文

需要Fluffy Mod Manager。

中文優化:

威斯卡改爲威斯克、武器漢化完全等等

**需注意由於劇情文本過於零散,可能會有“威斯卡”沒有修改全。

不知道爲什麼開了DLSS截圖就會過曝。

彩色物品文字:

來自HotAda的The Merchant Provides All Weapons MOD。但因爲這個MOD的彩色文字只是附屬功能,原版直接使用會錯亂,所以按照對應格式自己重新徹頭徹尾的弄了一個。

(以防改版把廢案武器調出來,原MOD的部分廢案武器描述加了進去。所以改版調出來描述應該不會是代碼。)

請使用Fluffy Mod Manager安裝MOD。下載後只需將文件夾放進Modmanager\Games\RE4R\Mods

MOD管理器內名稱爲ZH_CN_FIX與ZH_CN_FIX_Color,先啓用前者再啓用後者。如不需要彩色文字則不用啓用後者

現實武器名字

注意:啓用現實武器名字之前需要先啓用中文優化,而啓用現實武器名字彩色補丁之前又需要先啓用現實武器名字本體。

另外:由於改版在加新物品時修改物品文本,所以最好先裝此MOD再裝改版。如果改版是pak格式的,那就不用了,因爲pak格式比文件夾的優先級高。

1.0.2:修復艾達無線電日誌依舊是威斯卡的問題。增加艾達視網膜系統中文化。

1.0.3:額外修復狂戰士的黑鱸魚吊飾沒有對應文本的問題。

1.0.4:修復過場依舊有一處威斯卡的問題。

1.0.5:修復所有里昂篇的掛飾在艾達篇沒有文本的問題。

1.0.6:修復某些繁體未漢化的問題,修復火焰噴射器簡繁混淆的問題。新增加現實武器名字補丁!

1.0.6.1:修復簡體現實武器名中,雷明頓M870 短管 中的頓是繁體字的問題。

1.0.6.2:修復簡體現實武器名中,TMP槍托是施泰爾而不是斯泰爾的問題。

1.0.7:更新hotada的商店彩色文本。P226名字優化,菜刀改爲廚刀。你懂得,我們的菜刀跟人家不是一個東西。

不是哥們,我都在發佈了怎麼又把MOD給我轉載過來了。

安裝與使用 安裝:按包內說明操作

  1. 解壓本站下載的壓縮包,先讀包內的 readme / 說明檔案。
  2. 這類遊戲沒有通用的模組管理器:有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具,以包內說明為準。
  3. 嚴格按說明放置檔案;標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
  4. 啟動遊戲確認載入成功;部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。

不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大,包內說明是最可靠的依據。

檔案與校驗

檔案名稱
CN_FIX_PACK.zip
檔案大小
8.7 MiB