對話修訂項目

針對里昂戰役的英文字幕腳本全面修訂

Dialogue revision project

你是否覺得《生化危機4 重製版》的對話有些平淡無奇，過於中性，**缺失了原版遊戲的魅力**？

你是否曾希望將那些**深受喜愛的角色**的一些舊有個性帶回重製版中？

💬 這個字幕模組**全面修訂**了幾乎所有的過場動畫對話。遊戲內的對話也進行了修改。

它帶回了**標誌性的經典臺詞**，並清理了重製版中大量存在的、過度的“漫威電影式寫作”。（例如“哇，你是個大塊頭。”等）

遊戲中幾乎每一段過場對話都被修改，旨在**帶回經典、標誌性的短語和表達方式**，取代重製版中那些寫得不好的臺詞。

---

🎯 快速概覽

• 🎭 精心恢復了2005年原版《生化危機4》中許多標誌性和經典的臺詞。
• 🎭 使角色個性更接近其原始設定。
• ✝️ 修改了薩德勒臺詞中對基督教的直白引用。
• 👬 將里昂與克勞瑟之間師生般的對話，改爲原版中那種戰友情誼。
• ✝️ 修改了薩德勒對話中提及“聖體”的部分。
• 😒 修改了里昂大部分“你是在開玩笑吧”的臺詞。
• 🧌 修改了里昂在巨人戰中的“哇，你是個大塊頭”這句臺詞。
• 🐟 修改了里昂在湖之主戰中的“你要把我整個吞下去嗎？”這句臺詞。
• 🔫 恢復了“彈道學”臺詞。
• 👩 恢復了“女人”臺詞。
• ⏰ 恢復了阿什莉的“加班”臺詞。
• ✨ 還有更多修改！

---

⚠️ 重要提示！

這個模組**不會**改變**語音表演**！它只修改**英文字幕**！你需要將遊戲的**音頻語言**切換爲日語或其他你不懂的語言，這樣你才能享受新的對話字幕！

新的配音工作正在進行中，完成後將會發布。