更好的角色名稱 v2.0 - 俄語翻譯
Better Character Names v2.0 模組的完整俄語本地化版本
截圖 共 8 張
模組介紹 作者原文
Better Character Names v2.0 模組的完整俄語本地化版本
Better Character Names v2.0 - 俄語翻譯
🎯 模組介紹
這個模組旨在讓我們心愛的遊戲《Red Dead Redemption 2》更加真實和富有氛圍感。遊戲中許多NPC的名字過於普通或過時，與他們的外貌、角色或世界中的位置不符。
🌟 翻譯特色
我努力以簡潔的方式翻譯原始模組，同時考慮到遊戲背景並遵循俄語文學語言的規範。
**主要改進：**
- 添加了數百個新的正確角色名稱
- 所有名稱都根據上下文適配爲俄語
- 女性角色現在有專門的性別特定名稱
📋 未來計劃
- 根據地區調整NPC名稱
*示例：在大型進步城市（Saint Denis, Blackwater）中，黑人種族的NPC將與Rhodes等地的命名方式不同*
- 添加更多獨特的名稱變體以增加多樣性
- 基於RDR2 Wiki數據翻譯和適配所有商人、皮匠、槍匠和獵人的名稱
*示例：Valentine的槍匠將被稱爲拉爾夫·L·達爾頓*
🔗 兼容性說明
此本地化與Bandit Hideouts模組完全兼容。Bandit Hideouts作者有自己的翻譯文件，但它只適用於僱傭槍手（Hired Guns），不影響你殺死/掠奪的土匪。
使用BCN 2.0和我的本地化後，這個問題得到了修復，爲遊戲增添了更多氛圍感和真實感。
⚙️ 安裝指南
- 安裝原始模組Better Character Names v2.0
- 下載我的翻譯文件
- 將原始模組和我的翻譯文件複製到遊戲目錄：
`C:\SteamLibrary\steamapps\common\Red Dead Redemption 2`
- （可選但推薦）安裝Bandit Hideouts模組
---
**原始模組作者：**
Better Character Names v2.0 – Kozlovica
Bandit Hideouts – GunterSeverloh
安裝與使用 安裝：按包內說明操作
- 解壓本站下載的壓縮包，先讀包內的 readme / 說明檔案。
- 這類遊戲沒有通用的模組管理器：有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具，以包內說明為準。
- 嚴格按說明放置檔案；標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
- 啟動遊戲確認載入成功；部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。
不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大，包內說明是最可靠的依據。