（People Playground）VER1.7Alpha2（簡體中文）

人類遊樂場漢化補丁（1.28Alpha2更新）

**請先刪除源文件夾(遊戲根目錄)中的BeplnEx文件夾後再進行解壓操作!!!如沒有BeplnEx文件夾無需進行本操作

請先刪除源文件夾(遊戲根目錄)中的BeplnEx文件夾後再進行解壓操作!!!如沒有BeplnEx文件夾無需進行本操作

請先刪除源文件夾(遊戲根目錄)中的BeplnEx文件夾後再進行解壓操作!!!如沒有BeplnEx文件夾無需進行本操作

64位用戶如漢化失效請刪除BeplnEx文件夾後使用兼容版漢化補丁!

64位用戶如漢化失效請刪除BeplnEx文件夾後使用兼容版漢化補丁!

64位用戶如漢化失效請刪除BeplnEx文件夾後使用兼容版漢化補丁!**

簡介

基於XUnity.AutoTranslator插件製作的遊戲（簡體中文）漢化補丁。

歡迎使用！

使用說明

• 訂閱後等待下載完成，隨後即可在路徑【steam\steamapps\workshop\content\1118200\2635194587】或【steamlibrary\steamapps\workshop\content\1118200\2635194587】找到漢化補丁壓縮包。
• 選擇符合自己遊戲版本的壓縮包。
• 隨後解壓至遊戲根目錄【steam\steamapps\common\People Playground】即可使用。

注意事項

• 注意遊戲版本，不要選錯了壓縮包。
• 請將壓縮包內四個文件直接放入源文件,否則不會起效。
• 本補丁會隨遊戲版本同步更新，更新時請重新在文件夾中找到補丁。謝謝！
• 據各位反饋,部分遊戲內多變動文本會使得漢化在一段時間加載後纔會生效,這個問題其實是漢化補丁的機制問題,我目前實在是沒有能力根治,你可以在進入地圖後暫停一段時間來使得文本固定方便漢化檢索,文本固定就會方便漢化檢索使得漢化生效;)

現有問題

1.兼容版漢化會使mod名稱消失.

• 本補丁有部分未漢化部分,但不影響遊戲體驗(可能吧;) )

更新日誌

20250118:更新了觀測的新版漢化、可斷輸液線及可生成物(地圖編輯器物品)的漢化.

20250102:新的一年，久違的更新還是大體量更新,更新了地圖編輯器的翻譯、各地圖介紹翻譯、A5反應堆反應堆調節模式翻譯、新地圖廢料處理點翻譯、新右鍵菜單選項翻譯、新物品:爆能輪發槍/汲質取能器/隨機器/能量計等的漢化。

祝各位2025年快樂！

20240107:新一年的第一次更新,更新了斷鋼劍的譯文. (大家新年快樂:) )

20231022傍晚:現除兼容版外的漢化版本已支持原版字體兼容,同時修復了非兼容版的漢化版本mod名稱不顯示的問題且更新了冷卻劑與未實裝液體汽油的漢化.（時隔一年的漢化導致原版字體消失的問題修復完畢）

20231022午間:添加粘合器沒漢化的粘合範圍漢化.

20231022:修復失效漢化,統一化紅藍綠訊號譯名,以及將32位/64位標識往前移位方便使用者使用對應版本;)

20231021:修復粘合器與mod加載時間設置的漢化.

20231019:更新粘合器,計數器與指向性轉子的漢化,修復A3反應堆地圖漢化並修繕了部分翻譯.這次更新的物品對機械愛好者很有幫助,希望大家能創作出更多更好的作品;)

20230813:久違的PPG更新,更新辦公系列物品漢化,A3反應堆地圖漢化,等角旋轉/等距位移漢化.軍用水雷&解離器漢化,以及一部分漢化修繕.

20230304:修復輸液線漢化，更新圖標

20230216:更新傳感器的顯示/隱藏光束選項漢化

20230118:修繕一些翻譯以及更新可疑mod相關的部分漢化

20230106:新年快樂，修復了扳手的漢化

20221230:新增了一些MOD上傳方面的漢化,以及慶祝PPG史上最大更新1.26正式更新.

20221130:更新液體分析儀的漢化.及一些細節的漢化補充,我就是100%傳說!

20221120:更新下掛式戰術手電配件

20221118:修復了失效漢化部分,修繕了部分設置文本.

20221117:更新槍械配件漢化,新設置漢化,一大堆漢化以及修復新版本更新的文本導致槍械文本失效的問題.

以及Zooi我恨你我在做mod的時候更新但是我好喜歡你更新的東西嘻嘻

20220917:前些天並沒有注意到更新抱歉)，更新了有關右鍵菜單編輯圖層的漢化

20220902:更新了1.26beta版本的一系列漢化.;)

20220715:修復了1.25.3更改的一系列文本的翻譯

20220714:緊急修復了失效的觀測系統漢化

20220714:更新1.25正式版相關漢化

20220713:更新實體脆弱倍率相關漢化以及一些漢化修繕

20220712:更新鐳爆加農炮管相關漢化

20220701:更新1.25Beta增加內容

20220525:修復1.24.5觀測功能失效的補丁修正

20220522:更新1.24.1觀測功能失效的補丁修正;)

20220518:更新1.24BETA新增內容漢化以及添加漢化兼容版(僅適用於漢化補丁失效的64位用戶)

20220516:更新1.24BETA所增加內容的漢化(儲液罐,鎮痛藥劑,儲液罐液體顯示漢化等等...)

20220429:緊急修復部分情況下會出現的觀測功能漢化失效bug,感謝Inassa與ID兩位提供的BUG!

20220411:修復觀測功能漢化.增加小石塊/日光燈翻譯.

20220404:更新船用螺旋槳翻譯/修復設置部分失效翻譯,修繕部分已失效翻譯,補充部分翻譯.

20220328:更新液體離心機翻譯.修繕部分已失效翻譯.

20220326:更新激光顏色更改相關的漢化,且更新了漢化補丁所使用的插件的版本.

20220324:更新聚光燈的漢化,修繕部分翻譯,在標題加入協助者HumbleCoder先生.

20220316: 1.23BETA現有內容已更新！請重新訂閱此補丁來獲取最新版本，獲取補丁的流程和上方一致

20220302: 更新了有關於"觀測"功能的詞條漢化以及絕大多數物品刪除文本漢化以及修繕部分翻譯。

Q&A

Q: 根目錄是什麼？

A: 根目錄是steam\steamapps\common\People Playground。抱歉之前沒有標註清楚，你也可以通過右鍵庫中的People Playground，隨後點擊選項中的管理→瀏覽本地文件打開。

Q: 怎麼知道自己的遊戲是32位還是64位？

A: 請打開遊戲的information一欄。如果是64bit即爲64位，32bit即爲32位。

交流途徑

如找不到文件夾或者說漢化補丁沒用

請加入QQ羣:

PeoplePlayground一羣:601513293

PeoplePlayground二羣:375926139

PeoplePlayground三羣:851280478(已滿可試着加)

PeoplePlayground四羣:883132081

本羣並非漢化補丁交流羣，但本人也會在此同步更新漢化補丁

至今爲止遇到的一切"沒用"情況皆爲自行使用補丁時出現錯誤步驟而並非補丁問題.謝謝.

擴展閱讀

People Playground 漢化教程

感謝

感謝HumbleCoder進行的簡介排版,以及漢化指導等一系列幫助（真的非常感謝!）

感謝guifen032幫助尋找到了一些翻譯初期的問題（剛開始漢化時用兩小時找bug 確實離譜）

同時,感謝至今爲止所有人的支持.

Thanks for everyone to support me.Thank u so much.;)

And thanks for your kindheartedness

This is a Chinese translation packet.my English is not good.sorry.

Pls be polite.thank u.

And hope u have a good time;)