SummitWatchCN

SummitWatch 中文漢化與黑名單附屬（SummitWatchCN）

爲 SummitWatch 製作的中文附屬模組，提供兩大功能：

• 完整漢化：Summit Watch 監視面板、迷你懸浮窗、玩家資料窗口、按鈕、踢出確認彈窗、右上角提示（Toast）、檢測器名稱、違規理由等界面文本全部翻譯爲中文（含 0.1.3 新增的異常推搡檢測、防甩飛救援、反覆進出檢測等提示）。舉報文本和證據日誌保持英文，不影響向作者反饋。
• 黑名單：按 玩家名稱 + 平臺ID（PEAK 中即 SteamID64） 記錄黑名單玩家，進房自動識別並處理：
• 你是主機：立即踢出（遊戲踢出 RPC + Photon 斷開連接）；對方用作弊菜單無視踢出時自動重試，重試耗盡後可在本地屏蔽。
• 你是隊員：可選「本地屏蔽（靜音 + 在你屏幕上隱藏其角色）」「自己離開大廳（斷開連接）」「請求主機踢出（主機裝了 Summit Watch 時）」「僅提示記錄」。

截圖展示

Summit Watch 完整面板（Ctrl+0 打開）已完整漢化：

黑名單管理窗口（默認 F8 打開）：

安裝

• 自動安裝：在 模組管理器中安裝本模組即可，會自動帶上前置 BepInEx 和 SummitWatch。
• 手動安裝：先裝好 BepInExPack_PEAK 與 SummitWatch，再把壓縮包裏的 BepInEx/plugins/SummitWatchCN/SummitWatchCN.dll 放進遊戲目錄同名位置。

使用方法

| 按鍵 | 功能 |

| --- | --- |

| Ctrl+0 | Summit Watch 原版開關（0.1.3 起）：循環切換「迷你懸浮窗 → 完整監視面板 → 關閉」，均已漢化；可在 SummitWatch 配置 General/PanelShortcut 改鍵 |

| F8 | 打開/關閉本附屬的黑名單管理窗口（默認 F8，可在配置中改鍵；不用 F3 是爲避開 NVIDIA 遊戲濾鏡快捷鍵） |

黑名單窗口中可以：

• 查看當前大廳所有玩家的名稱、平臺ID（SteamID64）、主機身份；
• 一鍵「加入黑名單 / 移出黑名單 / 踢出（主機）/ 本地屏蔽 / 查看資料」；
• 查看、複製ID、移除全部歷史黑名單條目；
• 手動填寫名稱或 SteamID 加入黑名單；
• 切換自動處理開關與非主機處理方式；
• 一鍵打開黑名單數據文件、熱重載名單。

數據文件

黑名單保存在：

BepInEx/config/summitwatch-blacklist.json

格式示例：

{

"version": 1,

"entries": [

{ "id": "76561198000000000", "name": "Cheater", "note": "面板手動加入", "added": "2026-10-11 16:30:00" }

]

}

• 優先按平臺ID（SteamID64）匹配，最準確，改名也逃不掉；
• 只有當條目沒有ID時，纔會按名稱匹配（不區分大小寫，可在配置中關閉）；
• 可以直接編輯該 JSON，保存後在窗口點「重載名單」生效；
• 每加一條/刪一條都會立即寫入磁盤（先寫臨時文件再原子替換），重啓遊戲或電腦後名單自動保留，無需手動保存。

配置項（BepInEx/config/summitwatch.cn.blacklist.cfg）

| 配置 | 默認值 | 說明 |

| --- | --- | --- |

| General / LocalizationEnabled | true | 是否啓用界面漢化 |

| General / BlacklistPanelKey | F8 | 黑名單窗口開關按鍵 |

| Blacklist / Enabled | true | 啓用黑名單自動處理 |

| Blacklist / ToastsEnabled | true | 處理黑名單玩家時彈中文提示 |

| Blacklist / HostAutoKick | true | 主機自動踢出黑名單玩家 |

| Blacklist / MatchByName | true | 無ID條目按玩家名稱匹配 |

| Blacklist / ClientAction | LocalBlock | 非主機時的處理：LocalBlock / LeaveRoom / AskHost / LogOnly |

| Blacklist / KickRetrySeconds | 3 | 踢出被無視時的重試間隔（秒） |

| Blacklist / KickMaxRetries | 5 | 踢出最大重試次數 |

| Blacklist / FallbackLocalBlock | true | 重試耗盡後本地屏蔽 |

| Blacklist / LocalMute | true | 本地屏蔽時靜音對方 |

| Blacklist / LocalHide | true | 本地屏蔽時在你屏幕上隱藏對方角色 |

工作原理（給在意安全性的玩家）

• 漢化通過 Harmony 在 IMGUI 文本繪製接口做運行時文本替換，且只處理調用方爲 SummitWatch 程序集的繪製調用，不修改 SummitWatch.dll 文件，也不影響遊戲本體和其他模組。
• 主機踢出複用遊戲自帶的 PlayerHandler.Kick 與 Photon CloseConnection，與 Summit Watch 自身的踢出路徑完全一致。
• 「本地屏蔽 / 靜音」只在你本機生效，不發送任何網絡同步；「離開大廳」是你自己斷開當前房間連接。非主機無法讓其他玩家的網絡連接斷開，這是 Photon 的權限模型決定的。

前置與版本

• BepInExPack_PEAK 5.4.75301
• SummitWatch 0.1.3（適配 0.1.3 的迷你懸浮窗與新檢測提示；利用反射兼容舊版面板接口）

更新日誌

1.0.0

• 首個版本：SummitWatch 面板/迷你懸浮窗/資料/提示全漢化（適配 0.1.3）；黑名單（名稱 + SteamID）持久化、主機自動踢出與重試、客戶端本地屏蔽/離開大廳/請求主機踢出、F8 管理窗口。

致謝

• 感謝測試人員：鹹魚