捷克語修正補丁

捷克語字幕調整。修復超過3500行文本中的拼寫錯誤、小錯誤和多餘的省略號。重新命名鍊金術中的一些物品以便更合理的字母排序。

Czechfix

🎯 **捷克語本地化優化模組**

這個模組專門針對遊戲的捷克語本地化進行了全面優化和改進！

✨ 主要修復內容

• **鍊金術物品重命名**：將"Sušená bylina"實例重命名爲"Bylina sušená"，使相同草藥在成分列表中能夠正確排序顯示
• **書籍和信件修正**：修復了書籍和信件中的小拼寫錯誤
• **對話臺詞優化**：修復了對話臺詞中的拼寫錯誤（目前已完成主線劇情的100%修正）
• **字幕標準化**：限制了字幕中過度使用的捷克俚語表達
• **視覺風格統一**：統一了不同人員編寫的字幕視覺風格，恢復了被省略的字母j
• **省略號優化**：減少了句子中間不必要的省略號使用
• **摩拉維亞方言**：將摩拉維亞方言的拼寫調整爲更接近語音形式，以區別於標準捷克語
• **支線任務修正**：修復了Trosecko地區多個支線任務的文本（包括磨坊主和鐵匠兩條主線，部分偷獵者任務線，尋找Vořích等）
• **DLC支持**：兼容"Brushes with Death" DLC

🎮 安裝說明

• 解壓czechfix.zip文件
• 將czech_fix文件夾放入你的Steam庫路徑：Steam/commons/KingdomComeDeliverance2/Mods
• 兼容KCD2 1.3.2版本

📝 當前狀態

**尚未修復的內容：**

• 礦工對話 - 作者個人偏好保留了原始表達
• 羅姆人對話 - 與礦工情況相同

**未來計劃：**

• 替換英文引號爲捷克語引號
• 逐步修復其他支線任務文本
• 斯洛伐克語角色Jánoš的對話優化
• Komár語言調整 - 部分地方過度翻譯，可能保留波蘭語原聲

💡 **提示**：如果你發現Czechfix未修復的錯誤，請通過Google表單報告！

---

*讓您的《天國：拯救2》捷克語體驗更加完美！*