中文版Kenshi遊戲編輯器(學習版也可以用)

作者 alexliyu·版本 v1.0·更新於 2019-09-22

更加強大的開放源碼的中文版編輯器

截圖 共 8 張

模組介紹 作者原文

更加強大的開放源碼的中文版編輯器

這個版本的編輯器是基於Kenshi官方編輯器, 並由虛空入侵MOD製作組的Alexliyu進行製作,除了漢化以外還修復了一些編輯器本身的問題以及添加了一些功能. 我們無意侵犯任何版權,也尊重開發者的權益.製作本編輯器只是爲了彌補使用官方版本開發時候的一些不便捷或者產生BUG的地方. 因此請各位能多多支持Kenshi遊戲正版,當然也希望能支持虛空入侵MOD工作組, 畢竟我們是用愛來發電的一羣大叔. 如果發現BUG或者有什麼修改建議請在編輯器的主頁進行反饋.

另外再次重申:這個項目源碼已經開放,一切僅僅只是爲了研究血裔使用, 切勿商用,否則一些後果概不負責.

功能介紹:

編輯器修正了一些原始的Kenshi編輯器的BUG和問題

所有的下拉菜單以及顯示英文枚舉內容的, 全部已經漢化差不多1000多個短句與詞組, 將近2萬字人工漢化。

左右的編輯器內的操作界面,提示已經全部漢化

部分我個人實在理解不了的, 並且我在虛空入侵MOD中嘗試不出效果的功能,沒有漢化

增加了一些新功能, 並且調整了一些功能, 還增加了諸如備份等安全性保護的功能

項目源碼經過仔細調試,以及構架更改, 現在代碼更易懂, 並且便於擴展

部分內容的漢化在fcs_chs.def裏面,請確保fcs_chs.def與編譯後生成的可執行文件在同一個目錄下

爲了保證漢化不作惡(漢化錯了) 基本上功能選擇性的漢化都是採用提示框形式顯示漢化,而不是直接漢化原文,這樣方便對比。

部分的漢化內容根據自己對遊戲機制的理解除了漢化遊戲本身的語句以外還增加了自己的一些理解和備註

使用說明:

編譯版本 直接VS2019打開項目然後進行編譯, 編譯後在生成目錄會有一個exe主文件, 將其複製到遊戲目錄下. 此外在forgotten construction setReferences目錄下會有fcs_chs.def與fcs_chs.def.auto這兩個文件, 其中第一個是我人工翻譯的, 目前還沒有翻譯完, 太多內容了, 而且我需要一個一個的驗證他們的效果, 怎麼說呢太多的語句作者寫的不是太模糊就是很拗口.另外一個是百度貼吧韓幽輝夜做的機翻,大體正確只是部分有些問題. 可以任選其一(如果選擇fcs_chs.def.auto請去掉.auto這個擴展名),然後放到遊戲目錄下即可.

下載編譯好的版本 壓縮包內應該只有三個文件, 一個是exe執行文件另外兩個是定義文件, 使用方式與上面一樣, exe文件放入遊戲目錄,其他兩個 定義文件任選其一放入遊戲目錄下.

3.如果要使用steam上傳MOD 對於使用STEAM想要上傳MOD到工坊的同學, 需要把修改文件名爲原版的編輯器的文件名.這樣纔能夠在STEAM中啓動編輯器,進而上傳到STEAM

另外, 我準備添加一個比對功能, 來比對各個武器以及盔甲的實際攻擊以及防禦數據, 這樣比較好做遊戲平衡,誰能給我一個比較準確的計算公式?

最後關於小額捐贈的說明:

我本人用了幾個月的時間製作了虛空入侵MOD, 雖說問題很多, 有很多不盡人意的地方。(當然,我現在在重新制作)但是仍舊有很多熱心的朋友聯繫我希望能給與捐贈。

當然, 聽到這些朋友這麼說我非常感動, 這說明我花費的那麼多時間是值得的, 這是一種對我的認可。因此對於這些我心領了, 不需要各位進行捐助。

而這個編輯器是因爲看到一些人整天瞎逼逼的說這個MDO怎樣, 那個怎樣。特別是噴虛空入侵怎麼怎麼的。。。所以當時我就說了你行你來啊?

結果說不懂英文, 不會用編輯器, 一旦會用絕對做的比我好。好吧。。。現在各位你們要的中文編輯器有了!!!!放馬來吧!

好吧。。。上面是說笑, 實際上是我覺得制約中文玩家的原創MOD稀少的主要原因還是在於編輯器使用過於複雜, 太多的專用名詞以及生造詞的使用, 讓英文不好的同學, 或者說對遊戲理解不深的同學在MDO製作上被勸退了。(編輯器內的文本都上萬字啊)

因此就有了這個版本的編輯器出現,裏面基本上都是我人工翻譯的, 特別是很多AI的或者對話的選項,條件,枚舉類型, 都是我根據我實際在虛空入侵MOD製作的經驗翻譯的, 因此可能看到會和原文不一致的情況, 但是沒問題。。實際效果就是這樣, 因爲我都測試過了。因此這個MOD的編輯器雖然代碼不多功能不多, 但是花費了我整整2周的時間。 換算成工時也萬把塊錢的工資了。

兩個附件, 一個是主程序, 另外一個附加文件是學習版需要用到的, 請解壓縮到遊戲主目錄並覆蓋, 正版就不需要下載那個附加文件的壓縮包了.

另外再次重申:這個項目源碼已經開放,一切僅僅只是爲了研究學習使用, 切勿商用,否則一些後果概不負責.

安裝與使用 安裝:按包內說明操作

  1. 解壓本站下載的壓縮包,先讀包內的 readme / 說明檔案。
  2. 這類遊戲沒有通用的模組管理器:有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具,以包內說明為準。
  3. 嚴格按說明放置檔案;標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
  4. 啟動遊戲確認載入成功;部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。

不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大,包內說明是最可靠的依據。

檔案與校驗

檔案名稱
中文版Kenshi游戏编辑器(学习版也可以用)
檔案大小
1.5 MiB