荷蘭語翻譯
將遊戲內所有英文文本替換爲荷蘭語文本。
截圖 共 3 張
模組介紹 作者原文
將遊戲內所有英文文本替換爲荷蘭語文本。
Hogwarts Legacy Dutch Nederlands
🎮 **將《霍格沃茨之遺》的遊戲內文本完全翻譯成荷蘭語！**
✨ 模組簡介
這個模組旨在爲荷蘭語玩家提供更親切的遊戲體驗，它將遊戲中的所有英文界面、對話、物品描述等文本內容替換成了荷蘭語。
📝 翻譯過程
翻譯工作基於社區的協作與持續優化：
- **初期版本**：最初是通過Google Translate從德語版本直接翻譯成荷蘭語。
- **系統修正**：隨後通過腳本對翻譯系統的語法進行了批量修正。
- **人工精校**：目前階段，我們正在手動修正不準確或生硬的翻譯。例如，保留了“Butterbeer”（黃油啤酒）和“Charms”（魔咒課）等專有名詞不翻譯，並修正了像將“Copy that professor.”（收到，教授）誤譯爲“Kopieer die professor.”（複製那位教授）這樣的習語錯誤。
💡 *這表明即使在德語原版翻譯中，也存在習語未被翻譯或翻譯錯誤的情況，我們正在逐一修正。*
🛠️ 安裝與卸載
**安裝步驟：**
- 確保你的《霍格沃茨之遺》遊戲語言設置爲**英語**。
- 將模組的PAK文件放入以下目錄：
`Hogwarts Legacy/Phoenix/Content/Paks/~mods`
**獲取文件：**
- 所需的PAK文件可以在模組的 GitHub Releases頁面 找到。
- **注意**：從 v0.4 版本開始，你需要先解壓下載的ZIP文件才能獲得PAK文件。
**卸載方法：**
- 非常簡單！只需從上述 `~mods` 文件夾中刪除模組的PAK文件即可。
🤝 貢獻與支持
歡迎所有有興趣的玩家參與改進這個翻譯項目！你可以訪問其 GitHub頁面 查看詳情或提交修正建議。
---
*享受用母語探索魔法世界的樂趣吧！🪄*
安裝與使用 安裝：按包內說明操作
- 解壓本站下載的壓縮包，先讀包內的 readme / 說明檔案。
- 這類遊戲沒有通用的模組管理器：有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具，以包內說明為準。
- 嚴格按說明放置檔案；標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
- 啟動遊戲確認載入成功；部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。
不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大，包內說明是最可靠的依據。