本地化字符串解碼器 avafdict-codec
使用此工具修改包含對話和菜單本地化字符串的 MAIN 和 SUB.bin 文件。
截圖 共 3 張
模組介紹 作者原文
Localized String Decoder avafdict-codec
🎮 **使用此工具修改包含對話和菜單本地化字符串的 MAIN 和 SUB.bin 文件。**
---
📁 文件位置與作用
這些文件位於遊戲的 PAK 文件中的 `Phoenix\Content\Localization\WIN64` 路徑下。它們是修改遊戲中任何文本（無論是菜單還是書面對話）所必需的。
- **SUB 文件**：主要包含字幕。
- **MAIN 文件**：包含其他所有內容。
---
🛠️ 如何使用
**方法一（拖放）**：
直接將需要編碼或解碼的文件拖放到相應的.EXE 文件上。
**方法二（命令行）**：
從命令行調用該工具，並將文件作爲第一個參數。
---
✏️ 如何修改文件
這些文件由一系列 **鍵（Key）** 和 **值（Value）** 組成：
- **鍵**：幫助遊戲找到對應的值。
- **值**：包含本地化字符串。
**⚠️ 重要提示**：
- **不要修改鍵**：隨意修改鍵值可能會導致遊戲無法正常運行。
- **處理換行符**：部分字符串包含換行符，在解碼文件中顯示爲 `\n`。你可以自由添加或刪除這些 `\n`，但**請勿在文件中直接插入真實的換行符**，否則會被解釋爲不同的值，很可能徹底損壞文件。
---
✅ 測試驗證
此工具已在以下文件和語言區域中經過全面測試，確保原始文件能夠 1:1 解碼和重新編碼，並且修改後的文件可以在遊戲中正常加載：
**MAIN 文件**：
- MAIN-deDE.bin
- MAIN-enUS.bin
- MAIN-esES.bin
- MAIN-frFR.bin
- MAIN-itIT.bin
- MAIN-jaJP.bin
**SUB 文件**：
- SUB-deDE.bin
- SUB-enUS.bin
- SUB-esES.bin
- SUB-frFR.bin
- SUB-itIT.bin
- SUB-jaJP.bin
---
🔗 外部倉庫
如需獲取源代碼或瞭解更多技術細節，請訪問 GitHub 倉庫：
🔗
安裝與使用 安裝：按包內說明操作
- 解壓本站下載的壓縮包，先讀包內的 readme / 說明檔案。
- 這類遊戲沒有通用的模組管理器：有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具，以包內說明為準。
- 嚴格按說明放置檔案；標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
- 啟動遊戲確認載入成功；部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。
不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大，包內說明是最可靠的依據。