奧伊庫門：文化地名

奧伊庫門：文化地名

當前版本： v0.8 – “里加”

奧伊庫門是一個針對EU5的文化地名和名稱風味模組。

它讓地圖在語言上顯得生動。城市、地區、省份、王朝和角色的命名都根據塑造它們的文化、語言和帝國而定。

從v0.6 “里昂”開始，該模組對所有覆蓋區域的 地點名稱 和 省份名稱 進行了本地化。

包含內容

文化地點名稱

文化省份名稱

擴展的個人、王朝和平民名稱列表（超過8,900個名稱值）

對英語、葡萄牙語、法語、德語、波蘭語、俄語、西班牙語和土耳其語的完全本地化支持

當前地圖覆蓋

關於該項目

奧伊庫門圍繞一個理念構建：征服不僅應改變邊界，還應改變地圖的語言。

一些名稱是歷史性的。其他名稱則是重構、改編或本地化，以符合超越其通常世界的文化命名習慣。目標不是機械翻譯，而是可信的語言風味。

這也是一個個人熱情項目。我是一名語言學家，也是一個長期的Paradox玩家。我在2000年代中期首次發現Paradox遊戲，而這個模組是我回饋多年來讓我享受的社區的一種方式。

路線圖

v0.9 – 英語+

v0.10 – 大部分歐洲的南斯拉夫語言

v0.11 – 西班牙語和葡萄牙語以適應他們的全球帝國

v0.12 – 東亞更新

現有語言也可能在任何時候擴展。

兼容性和反饋

該模組應爲 Ironman 兼容，自EU5 1.3 Beta以來。

它應與大多數其他模組兼容。如果另一個模組編輯了相同的名稱列表，加載順序可能會決定哪些名稱出現。

請報告拼寫錯誤、損壞名稱、缺失形式、不一致拼寫、更好的歷史或語言替代品，或您希望看到的涵蓋文化。