SoulsModTranslator(EN to ZH)

作者 hhhxiao·版本 v2.2·更新於 2025-11-03

將mod的英文文本和已有中文文本(包括原版的和翻譯者之前手動翻譯的)做對照然後導出所有的新文本,並等待玩家翻譯後自動合併並生成語言文件。

截圖 共 1 張

模組介紹 作者原文

將mod的英文文本和已有中文文本(包括原版的和翻譯者之前手動翻譯的)做對照然後導出所有的新文本,並等待玩家翻譯後自動合併並生成語言文件。

SoulsModTranslator(EN to ZH)

🎯 功能介紹

✨ **智能MOD翻譯助手** - 專爲魂類遊戲MOD翻譯設計的強大工具!

**核心功能亮點:**

  • 📝 支持導出txt和xlsx兩種格式的文本
  • 🔄 基於已有翻譯導出MOD更新的文本
  • 🛠️ 支持對新文本進行預處理(正則表達式匹配)
  • 🎮 自動生成標準的.msgbnd.dcx文本文件

🎮 支持遊戲

目前支持以下魂類遊戲:

  • ⚔️ 艾爾登法環 (Elden Ring)
  • 🐺 只狼 (Sekiro)
  • 🔥 黑暗之魂3 (Dark Souls 3)

📖 使用教程

🎥 詳細視頻教程:

🌟 技術特色

  • 🔧 **高效翻譯** - 幫助沒有技術基礎的玩家高效機翻MOD
  • 💼 **專注翻譯** - 幫助人工翻譯者省去複雜額外步驟,專注於翻譯本身
  • 🌐 **開源項目** - 採用GPL v3.0協議,所有代碼完全開源

📥 下載方式

**推薦下載地址:**

💡 *GitHub訪問困難時可在N網下載*

🐛 問題反饋

**優先反饋渠道:**

  • 📋 GitHub Issues:
  • 💬 教程視頻評論區

---

🔗 技術依賴

感謝以下開源項目的支持:

  • FromSoftware引擎dcx文件讀寫:
  • UI界面設計: (MIT License)
  • Excel表格文件讀寫: (Apache License Version 2.0)

---

🚀 *讓MOD翻譯變得更簡單、更高效!*

安裝與使用 安裝:按包內說明操作

  1. 解壓本站下載的壓縮包,先讀包內的 readme / 說明檔案。
  2. 這類遊戲沒有通用的模組管理器:有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具,以包內說明為準。
  3. 嚴格按說明放置檔案;標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
  4. 啟動遊戲確認載入成功;部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。

不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大,包內說明是最可靠的依據。

檔案與校驗

檔案名稱
v2.2
檔案大小
11.4 MiB