Clever's Movement Modpack - 德語翻譯
Clever優秀模組的德語翻譯版本。如果物品描述中有錯誤，請告訴我。使用DeepL翻譯，並手動調整爲Fromsoftware的語言慣例。
截圖 共 4 張
模組介紹 作者原文
Clever優秀模組的德語翻譯版本。如果物品描述中有錯誤，請告訴我。使用DeepL翻譯，並手動調整爲Fromsoftware的語言慣例。
Clever's Movement Modpack - 德語翻譯
🎮 **一個專業的德語本地化模組**
模組簡介
這是Clever's Movement Modpack的德語翻譯版本，專爲德語玩家打造。通過DeepL翻譯並結合Fromsoftware的語言風格進行手動調整，確保翻譯質量符合遊戲原版水準。
安裝說明
- 解壓文件
- 將文件夾放入Modengine 2目錄中（包含"launchmod_eldenring.bat"文件的文件夾）
翻譯方法詳解
💡 **所需工具：**
- UXM Selective Unpacker
- Yabber
**詳細步驟：**
- 使用UXM解包主遊戲文件（遊戲需爲你的母語版本）
- 找到"msg"文件夾，其中包含所有語言文件
- 將"item_dlc02.msgbnd.dcx"文件拖拽到Yabber.exe上
- 處理以下四個.fmg文件：
- ArtsName
- ArtsCaption
- WeaponName
- WeaponCaption
翻譯流程
🔧 **技術細節：**
- 使用ChatGPT識別文本差異
- 對照Fromsoftware的官方翻譯進行校對
- 確保新武器和描述的準確翻譯
最終文件結構
📁 **文件夾層級：**
mod > msg > deuDE > item_dlc02-msgbnd-dcx > GR > data > INTERROOT_win64 > msg > engUS
🌟 **享受德語遊戲體驗！**
安裝與使用 安裝：按包內說明操作
- 解壓本站下載的壓縮包，先讀包內的 readme / 說明檔案。
- 這類遊戲沒有通用的模組管理器：有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具，以包內說明為準。
- 嚴格按說明放置檔案；標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
- 啟動遊戲確認載入成功；部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。
不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大，包內說明是最可靠的依據。