自動合併翻譯工具
用於自動化合並艾爾登法環翻譯模組提供的msgbnd.dcx文件
截圖 共 1 張
模組介紹 作者原文
用於自動化合並艾爾登法環翻譯模組提供的msgbnd.dcx文件
autoMergeTranslation
🎯 簡介
這是一個專門爲艾爾登法環翻譯模組設計的自動化工具，能夠自動合併多個翻譯模組提供的msgbnd.dcx文件。
🔧 **核心工具依賴：**
- Yabber - 用於文件的解包和重新打包
- ER.BDT.Tool - 從遊戲本體提取數據文件（使用本程序無需安裝）
💡 **貼心設計：**
爲了方便用戶使用，我在發佈文件中已經包含了艾爾登法環的遊戲msgbnd.dcx文件。如果你想自己提取這些文件，可以參考這個指南。
📺 **演示視頻：**
嗶哩嗶哩演示視頻
---
📖 使用說明
1️⃣ 準備工作
- 安裝 Yabber v1.3.1
- 從文件頁面下載 autoMergeTranslation.7z 文件
- 解壓文件，然後將你語言對應的基礎msgbnd.dcx文件複製到basemsg文件夾
2️⃣ 配置設置
打開 autoMergeTranslation.exe，首次運行會自動創建ini配置文件。根據你的文件路徑設置以下值：
⚙️ **配置項說明：**
- **'Yabber_folder'**: Yabber.exe所在的文件夾路徑
- **'base_msg_folder'**: 存儲從遊戲本體提取的基礎msg文件
- **'merged_msg_folder'**: 程序的輸出文件夾，存儲合併後的msgbnd.dcx文件
- **'mod_msg_folders'**: 按照模組加載順序排列的各個模組msg文件夾路徑
3️⃣ 運行程序
- 按照程序提示操作，按Enter鍵開始
- 程序運行時可以繼續使用電腦，不影響其他操作
- 完成後會顯示"all done"，然後按Enter退出
4️⃣ 完成使用
從merged_msg_folder（在ini文件中配置的路徑）獲取合併後的msgbnd.dcx文件，然後盡情享受遊戲！
🌟 **提示：** 目前模組加載順序需要手動決定，請根據你的需求合理安排各個翻譯模組的加載順序。
安裝與使用 安裝：按包內說明操作
- 解壓本站下載的壓縮包，先讀包內的 readme / 說明檔案。
- 這類遊戲沒有通用的模組管理器：有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具，以包內說明為準。
- 嚴格按說明放置檔案；標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
- 啟動遊戲確認載入成功；部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。
不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大，包內說明是最可靠的依據。