日語配音模組(完整版與自定義選項)

作者 Gabriulio·版本 v1.0.0·更新於 2025-10-17

一個完整的日語配音模組,提供自定義選項!

模組介紹 作者原文

一個完整的日語配音模組,提供自定義選項!

日語配音模組

🎮 **完整版日語配音模組,支持高度自定義!**

這個模組將所有數碼寶貝、技能名稱、世代名稱以及部分術語替換爲原版日語版本。模組提供**四種**不同變體,讓你自由定製遊戲體驗!

---

✨ 命名選項 #1:未修改名稱 (UN)

這些變體直接使用數碼寶貝參考書中的原始名稱,未作任何修改。

✨ 命名選項 #2:修改名稱 (MN)

這些變體與上述相同,但對某些特定招式進行了修改,以更好地反映數碼寶貝的起源和/或修正羅馬音不一致的問題。

例如,以下數碼寶貝的羅馬音存在不一致:

  • Shakomon
  • Musyamon
  • Hisyaryumon

在此變體中,它們被統一修改爲:

  • Shakomon
  • Mushamon
  • Hisharyumon

---

🔥 技能選項 #1:未翻譯技能名稱 (US)

所有原本爲日語的技能名稱保持未翻譯狀態。

例如,妖狐獸的技能將被稱爲"Koyousetsu"。

🔥 技能選項 #2:翻譯技能名稱 (TS)

所有原本爲日語的技能名稱都被翻譯成英文。

例如,妖狐獸的技能將被稱爲"Fox Leaf Arrows"。

某些技能仍保留日語或包含日語詞彙,原因包括:

  • 技能以數碼寶貝持有的武器命名(如手裏劍獸的草薙劍)
  • 技能以傳奇日本刀劍命名(如八咫烏獸等)
  • 技能中的日語部分是特定領域的藉詞(如灰熊獸的當身返)

---

⚠️ 注意事項

翻譯的技能名稱並非全部來自Wikimon。即使某個名稱出現在那裏,也不意味着它就是準確的。例如,多年以來Wikimon上垂耳兔獸技能名稱一直存在錯誤,直到我進行了修正。

特別感謝SlimeDoll,他幫助我構思了既保持原意又讀起來合適的技能名稱翻譯。

🐛 錯誤與修正

雖然我已經仔細檢查了腳本以尋找任何遺漏或錯誤,但對於如此規模的項目,我無法保證一切都是完美的。如果你發現任何錯誤,無論多麼微小,請隨時留言告知我!

---

*享受原汁原味的日語遊戲體驗吧!* 🎉

安裝與使用 安裝:按包內說明操作

  1. 解壓本站下載的壓縮包,先讀包內的 readme / 說明檔案。
  2. 這類遊戲沒有通用的模組管理器:有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具,以包內說明為準。
  3. 嚴格按說明放置檔案;標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
  4. 啟動遊戲確認載入成功;部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。

不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大,包內說明是最可靠的依據。

檔案與校驗

檔案名稱
Translated Skill and Unmodified Names
檔案大小
1.2 MiB