DSTS 日語還原模組

作者 DevenMon·版本 vv.1.2.1·更新於 2025-10-09

恢復《數碼寶貝物語:時間陌生人》中的原始日語名稱和術語——例如Baby Flame、Plotmon、Child/Adult/Perfect/Ultimate——通過還原UI提示和術語的日語原版,同時保留英文界面。需要:Reloader II和DSTS模組加載器。早期版本;可能殘留部分英文內容。

截圖 共 1 張

模組介紹 作者原文

恢復《數碼寶貝物語:時間陌生人》中的原始日語名稱和術語——例如Baby Flame、Plotmon、Child/Adult/Perfect/Ultimate——通過還原UI提示和術語的日語原版,同時保留英文界面。需要:Reloader II和DSTS模組加載器。早期版本;可能殘留部分英文內容。

DSTS Undub mod

🎮 **讓遊戲迴歸原汁原味的日語體驗!**

✨ 模組功能

重建遊戲文本包,在英文界面中恢復原始日語專有名詞:

  • 🔥 **數碼獸名稱**:如Plotmon等
  • 💥 **攻擊技能名**:如Baby Flame(而非Pepper Breath)
  • 🏆 **稱號和關鍵術語**
  • 🎯 **重點修復名稱和術語**,故事文本基本保持不變

🎧 使用要求

**必需工具:**

  • Reloader II
  • DSTS Mod Loader

**遊戲設置:**

  • 📝 **語言**:英語(用於界面/基礎文本層)
  • 🔊 **音頻**:日語(與還原的術語保持一致)

⚠️ 當前狀態(Alpha測試版)

🚧 **請注意:**

  • 可能遺漏部分還原內容
  • 腳本傳遞仍在調整中
  • 迭代過程中可能遇到粗糙邊緣

💭 設計理念

📖 **尊重原作精神:**

  • 原始名稱尊重原作者的創作意圖
  • 解決語音與文字不匹配的尷尬情況
  • 修正某些數碼獸英文譯名中的不當選擇

🎯 **實際效果:**

當語音說"Baby Flame"時,提示文字也顯示"Baby Flame",而不是"Pepper Breath"

🔍 已知問題

  • 部分臺詞可能仍顯示英文文本
  • 並非所有攻擊技能都已還原
  • 可能存在隨機遺漏內容

🛠️ 技術支持

**使用工具:**

  • DSTSTools v2.0.0-alpha4
  • DigiTS Helper(由Zeak6464開發)

---

💡 **反饋與支持:**

請報告遺漏的還原內容、不一致的術語或明顯的英文殘留。我們將優先修復高可見度問題,然後處理邊緣情況。

安裝與使用 安裝:按包內說明操作

  1. 解壓本站下載的壓縮包,先讀包內的 readme / 說明檔案。
  2. 這類遊戲沒有通用的模組管理器:有的模組直接替換遊戲檔案、有的放進遊戲專屬的 Mods 資料夾、有的要先裝遊戲對應的社群載入器或工具,以包內說明為準。
  3. 嚴格按說明放置檔案;標註「前置依賴」的模組需要把依賴一併裝好。
  4. 啟動遊戲確認載入成功;部分遊戲需要在設定或模組選單裡手動啟用。

不同遊戲、不同模組的安裝位置差異很大,包內說明是最可靠的依據。

檔案與校驗

檔案名稱
DSTS undub v1.2.1
檔案大小
798.4 KiB