Lustiest Lair Expanded 簡體中文翻譯

在 Zuihouyibo 和 SperPencil 兩位上傳到N網的翻譯文件的基礎上進行了修補與擴展。

Lustiest Lair Expanded 簡體中文翻譯

🎉 **歡迎使用！** 本模組是基於 Zuihouyibo 和 SperPencil 兩位大佬的翻譯成果，進行了一系列修復、補充和優化的簡體中文漢化包。

---

✨ 主要更新與修復

• **新增翻譯內容**：在 `miscellaneous.string_table.xml` 等文件中，我添加並潤色了部分機翻內容，使其更符合中文語境。如果你覺得某些翻譯怪怪的，可以自行修改相關行數。
• **修復運行錯誤**：解決了運行 `localization.bat` 腳本時的兩處報錯問題，現在可以順利生成漢化文件了。
• **關鍵文本修復**：修復了“破盾者”和“苦修者”這兩位兄弟（姐妹？）的文本不生效的問題。
• **DLC 兼容性**：針對是否開啓 **The Butcher's Circus (PVP DLC)** 的情況，提供了對應的文件。如果你沒開這個DLC，使用主文件即可；如果開了，請使用另一個專門的文件，以避免文本再次失效。
• **持續維護**：我會繼續遊玩並維護這個翻譯，如果發現藍字（未翻譯文本）問題，請反饋給我，我會盡力修復。

---

📅 更新日誌摘要

• **8月17日**：修復了懷孕後戰鬥中生產對話的藍字問題。
• **8月28日**：修復了評論區提到的藍字問題，並優化了PVP DLC下的兼容性。現在直接使用主文件應該就不會出現“破盾者”和“苦修”文本失效了（應該吧！）。
• **9月15日**：新增了 `ll_just_trinket_things.string_table` 和 `ll_labpatch.string_table` 等文件的翻譯。部分文本重複度高且冗長，我進行了一些刪減和潤色。
• **特別說明**：新怪物“夢魘抓取英雄後，英雄會認爲自己是母馬”，原版有一大堆擬聲詞。我實在想不到馬叫的擬聲詞怎麼表達，於是全刪了，換成了幾句“高潮音的擬聲表達”，兄弟們理解意思就行！😅
• **9月22日**：主要修補了寶箱怪相關的文本，並修復了其他一些文件中的遺漏。

---

🛠️ 使用方法

• **備份**：建議先備份原版模組的文件。
• **清理**：刪除原模組文件夾中的 `localization` 和 `dlc` 文件夾。
• **覆蓋**：將本壓縮包內的同名文件夾粘貼覆蓋過去即可。

**⚠️ 重要提示**：

• 如果你**同時使用**“時間與島嶼”大佬的翻譯，可以將本包中的 `ll_lustiest_lair.string_table.xml` 文件覆蓋到他的翻譯對應文件夾，然後**再運行一次** `localization.bat`。
• **注意**：運行前務必**刪除** `pc` 文件夾下的 `loc` 文件夾內全部文件，否則可能出現文字閃爍問題。B站有相關教程。
• 如果**不打算使用**“時間與島嶼”的翻譯，直接按上述常規方法使用本模組的主文件即可。

---

🤝 致謝與參考

• 感謝 **Zuihouyibo** 和 **SperPencil** 提供的初始翻譯文件。
• 部分語句參考了貼吧大佬 **時間與島嶼** 的翻譯，有興趣的兄弟可以去貼吧搜索他的擴展及翻譯。
• 本翻譯對原版中又臭又長的 `` 文本塊進行了部分翻譯和大量刪減潤色，應該夠用了，但可能降低了騷話的豐富度（我猜應該是這樣）。

---

🐛 問題反饋

翻譯工作量巨大，我並未全部檢查完畢。如果使用中遇到**藍字、BUG或其他問題**，請在評論區留言，我會盡量抽空修復和維護（應該吧！）。

祝大家遊戲愉快！