VanillaNPC Ukrainian
Ukrainian translation for VanillaNPC: interface, names and all NPC dialogue. Українська локалізація VanillaNPC.
About this mod Author’s original text
VanillaNPC — Українська локалізація
Повний український переклад мода VanillaNPC.
Що перекладено
- Інтерфейс — назви будівель і персонажів, підказки, кнопки, вікно рибалки, звання, повідомлення, знамена стражників, набіги лісових братів, Одін.
- Усі репліки персонажів (~640 фраз): рибалка Кнут Порожній Гачок, жебрак Кульгавий Ульв, шинкар Грольф Бочка, п'яниця Гіслі Гикавка, вербувальник Гродгейр Срібний Ланцюг і п'ятеро стражників — Гаук Щит, Кольбейн Суворий, Товстий Одд, Асбйорн Зелений, Нічний Вестейн. Характер кожного збережено.
Сам мод не змінюється: переклад підхоплюється через стандартні механізми Jotunn і VanillaNPC.
Встановлення
Через r2modman Mod Manager — залежності встановляться самі. У грі вибери українську мову (Налаштування → Мова).
Вручну:
- вміст plugins → BepInEx\plugins\
- вміст config → BepInEx\config\ (репліки лягають у BepInEx\config\VanillaNPC\dialogue\*.Ukrainian.txt)
Свої правки
Репліки — звичайні текстові файли в BepInEx\config\VanillaNPC\dialogue\. Їх можна редагувати без перезбирання: [розділ] — ситуація, рядки під ним — варіанти фраз. Назви розділів у квадратних дужках не змінюй.
VanillaNPC — Ukrainian translation
Full Ukrainian translation for VanillaNPC: interface, names and all NPC dialogue. No changes to the original mod — the interface goes through Jotunn's translation folder, the dialogue through VanillaNPC's own BepInEx\config\VanillaNPC\dialogue override files. Set the game language to Ukrainian.
Install & use Install: BepInEx plugin
- The archive from playbuff is the mod itself — usually a BepInEx plugin (a .dll or a plugin folder once unzipped).
- Recommended: use a community mod manager (such as r2modman) — pick this game, import the mod, and the manager sets up BepInEx and its dependencies for you.
- Manual route: install the BepInEx loader in the game folder, then drop the unzipped .dll or plugin folder into BepInEx/plugins/.
- Launch the game — the BepInEx console logs every plugin it loads; seeing this mod in the log means it is installed.
Mods with listed dependencies need those installed too, or they will not load. Options are usually changed in-game or in the plugin's config file. In multiplayer, the host and every client need the same mods installed.
Install these first, or the mod will not work: