RussianCinematics
Русская озвучка синематиков Valheim. / Russian voiceover for Valheim cinematics.
About this mod Author’s original text
🔊 Russian Cinematics v1.0.2
Автор: Shapoff
Русская озвучка синематиков Valheim.
🌐 English version below ⬇
📦 Установка
- Установите Custom Cinematics Replacer
- Установите этот мод
- Запустите игру — синематики будут с русской озвучкой
🎙️ Что переведено
| Файл | Статус |
|---|---|
| intro.mp4 | ✅ Переведено |
| outro.mp4 | ✅ Переведено |
📌 В планах: улучшение качества звука.
🔧 Как это работает
Этот пакет содержит видеофайлы с русской озвучкой. Мод Custom Cinematics Replacer автоматически находит видео во всех папках внутри plugins — вам не нужно ничего перемещать вручную.
❓ Если что-то не работает
- Убедитесь, что Custom Cinematics Replacer установлен и включён
- Проверьте лог BepInEx — там будет строка Found in other folder:...
- Включите LogCinematicDetection = true в конфиге и проверьте, какое имя синематика запрашивает игра
💬 Обратная связь
не поддерживает комментарии. Если нашли баг, есть предложение или просто хотите поблагодарить — пишите в Discord:
👉 discord.gg/J5nExFms3t
Если сможешь сделать лучше — присылай свою версию озвучки! Лучшие работы попадут в мод. Все необходимые файлы предоставлю.
🌐 English
Russian voiceover for Valheim cinematics.
📦 Installation
- Install Custom Cinematics Replacer
- Install this mod
- Launch the game — cinematics will play with Russian voiceover
🎙️ What's translated
| File | Status |
|---|---|
| intro.mp4 | ✅ Done |
| outro.mp4 | ✅ Done |
📌 Planned: improved sound quality.
🔧 How it works
This package contains video files with Russian voiceover. The Custom Cinematics Replacer mod automatically finds videos in all folders inside plugins — no manual moving needed.
❓ Troubleshooting
- Make sure Custom Cinematics Replacer is installed and enabled
- Check the BepInEx log — you should see Found in other folder:...
- Enable LogCinematicDetection = true in config to see which cinematic name the game requests
💬 Feedback
doesn't support comments. If you found a bug, have a suggestion, or just want to say thanks — join our Discord:
👉 discord.gg/J5nExFms3t
If you can do it better — send your version of the voiceover! The best ones will be included in the mod. I'll provide all the necessary files.
Install & use Install: BepInEx plugin
- The archive from playbuff is the mod itself — usually a BepInEx plugin (a .dll or a plugin folder once unzipped).
- Recommended: use a community mod manager (such as r2modman) — pick this game, import the mod, and the manager sets up BepInEx and its dependencies for you.
- Manual route: install the BepInEx loader in the game folder, then drop the unzipped .dll or plugin folder into BepInEx/plugins/.
- Launch the game — the BepInEx console logs every plugin it loads; seeing this mod in the log means it is installed.
Mods with listed dependencies need those installed too, or they will not load. Options are usually changed in-game or in the plugin's config file. In multiplayer, the host and every client need the same mods installed.
Install these first, or the mod will not work: