Morphjne Modpack

Morphjne Modpack

Modpack for me.

Credits

The bundled Korean translations were written against the English originals.

EpicLoot ships with no Korean translation, so the Japanese translation from

EpicLoot_Japanese by jp

was used as the base: translated into Korean, then proofread line by line against

the English source. Thanks to jp for that translation.

For the Therzie mods, the translations were rebuilt from the English originals.

The existing community Korean files were missing most of their keys (Warfare had

65 of 397, Wizardry 30 of 340) and carried mistranslations, so they were kept only

as a reference for wording that already read well.

Translation files only load when the game language is set to Korean, so they have

no effect for players using any other language.

Known behaviour

Magic items you already owned before installing the translation may keep their

English names. EpicLoot builds a magic item's name once — at the moment the item

is enchanted — and stores the result on the item itself. Only the prefix and the

suffix are stored as tokens and get localized every time they are drawn; the base

item name and the connecting word are baked in as plain text right then.

So an item enchanted before the translation was applied shows up as something like

식인 까마귀의 Hellblade Cleavers of 차단 — affixes in Korean, base name still in

English. Items crafted or enchanted afterwards display correctly. This is how

EpicLoot works rather than a problem with the translation files: the very same

item shows its Korean name (지옥날 쌍도끼) at the crafting station, where the name

is translated on the spot instead of being read from stored data.

Portal pins missing from the map. TargetPortal refreshes its pins from a

coroutine started in Minimap.Start, and that coroutine reads

Player.m_localPlayer — which is still null while the world is loading. On a

heavy modpack the player can take several seconds to spawn, the coroutine throws

a NullReferenceException before that happens, and Unity kills the coroutine for

good. No pins are drawn from then on, and portals may connect to stale targets.

Open the map and press P twice to toggle the portal icons off and on; that

calls the pin refresh directly and everything comes back. Interacting with a

portal does the same. This is a timing bug in TargetPortal 1.2.3 (the current

release), not something the modpack config can fix, and it can recur on any

login.

Two mods cannot be translated at all. SeaAnimals and Blacksmithing never call a

localization system: their strings are baked into the asset bundle or written straight

into the code, so there is no token for a translation file to override. SeaAnimals item

names (Maritime Saddle, Orca, Dolphin) and the orange First craft bonus available line

Blacksmithing adds to the crafting panel stay in English no matter what the modpack ships.

Nothing is broken — there is simply nothing to translate against.

Change Log

1.1.0

Add QoL and content mods, update EpicLoot to 0.13 and extend the Korean localization to its new Shardstone content, fix Korean text not rendering in mod UIs, rebuild the Therzie translations, resolve config conflicts between overlapping mods.

Added

• Foglands by Azumatt
• MyPitsDontLeak by Azumatt
• KoreanFontFallback by Morphjne — some UIs use decorative fonts with no Hangul glyphs, so Korean text was drawn as blank space (EpicLoot's enchanting table tabs, for example). Registers the game's built-in NotoSansKR as a fallback font; no effect on other languages.
• ConditionalConfigSync by shudnal — dependency of MyLittleUI
• Firefly by shudnal
• MyLittleUI by shudnal
• BottleShips by sighsorry
• Trolling Fishing by sighsorry
• AutoRemoveDeathPin by yudi7ll
• Zen ModLib by ZenDragon — dependency of ZenMods
• ZenBossStone by ZenDragon
• ZenHoverItem by ZenDragon
• ZenPlayer by ZenDragon
• ZenRedecorate by ZenDragon
• ZenSign by ZenDragon
• ZenWorldSettings by ZenDragon

Updated

• AzuCraftyBoxes by Azumatt 1.8.14 → 1.8.15
• AzuExtendedPlayerInventory