Bielarusizatar Valheim Belarusian Translation
Поўны пераклад Valheim па-беларуску
Screenshots 2 screenshots
About this mod Author’s original text
Беларусізатар Valheim
Discord · Telegram · Patreon · Boosty · Twitter (X)
Поўны пераклад Valheim на беларускую мову. Адаптаваны для Windows і Linux. Афіцыйны правапіс.
Калі вам даспадобы наша лакалізацыя, не забудзьцеся паставіць падабайку!
Гэта вельмі паможа ў пашырэнні перакладу!
Над перакладам працавалі:
- Ueschar
- dymniska
- Данік — перакладчык вершаў
- Kastuś — рэдактар
Усталяванне
Праз r2modman (рэкамендуецца)
- Спампуйце і ўсталюйце r2modman, затым запусціце гэту праграму.
- Сярод прапанаваных гульняў выберыце Valheim.
- Выберыце версію гульні (Steam ці Xbox). Выберыце альбо стварыце новы профіль.
- Ва ўкладцы Online (Анлайн) вышукайце «Bielarusizatar Valheim».
- Націсніце Download (Спампаваць) і выберыце найнавейшую версію мадыфікацыі.
- Пасля завяршэння ўсталявання націсніце Start modded (Пачаць гульню з мадыфікацыямі).
Уласнаруч
- Спампуйце і ўсталюйце BepInExPack Valheim адпаведна інструкцыі. Калі коратка: разархівуйце і перанясіце змесціва папкі BepInExPack_Valheim у \steamapps\common\Valheim.
- Спампуйце Jotunn і разархівуйце ў папку \steamapps\common\Valheim\BepInEx\plugins.
- Спампуйце беларусізатар і разархівуйце ў тую ж папку — \steamapps\common\Valheim\BepInEx\plugins.
- Запусціце гульню як звычайна.
Гэтаксама беларусізатар можна спампаваць праз Vortex — падрабязней.
Больш лакалізацый
Белорусизатор Valheim
Discord · Telegram · Patreon · Boosty · Twitter (X)
Полный перевод Valheim на белорусский язык. Адаптирован для Windows и Linux. Официальное правописание.
Если вам пришлась по душе наша локализация, не забудьте поставить лайк!
Это очень поможет в распространении перевода!
Над переводом работали:
- Ueschar
- dymniska
- Даник — переводчик стихов
- Kastuś — редактор
Установка
Через r2modman (рекомендуется)
- Скачайте и установите r2modman, затем запустите эту программу.
- Среди предложенных игр выберите Valheim.
- Выберите версию игры (Steam или Xbox). Выберите или создайте новый профиль.
- Во вкладке Online (Онлайн) найдите «Bielarusizatar Valheim».
- Нажмите Download (Скачать) и выберите самую новую версию модификации.
- После завершения установки нажмите Start modded (Начать игру с модификациями).
Вручную
- Скачайте и установите BepInExPack Valheim согласно инструкции. Если кратко: разархивируйте и перенесите содержимое папки BepInExPack_Valheim в \steamapps\common\Valheim.
- Скачайте Jotunn и разархивируйте в папку \steamapps\common\Valheim\BepInEx\plugins.
- Скачайте белорусизатор и разархивируйте в ту же папку — \steamapps\common\Valheim\BepInEx\plugins.
- Запустите игру как обычно.
Также белорусизатор можно скачать через Vortex — подробнее.
Install & use Install: BepInEx plugin
- The archive from playbuff is the mod itself — usually a BepInEx plugin (a .dll or a plugin folder once unzipped).
- Recommended: use a community mod manager (such as r2modman) — pick this game, import the mod, and the manager sets up BepInEx and its dependencies for you.
- Manual route: install the BepInEx loader in the game folder, then drop the unzipped .dll or plugin folder into BepInEx/plugins/.
- Launch the game — the BepInEx console logs every plugin it loads; seeing this mod in the log means it is installed.
Mods with listed dependencies need those installed too, or they will not load. Options are usually changed in-game or in the plugin's config file. In multiplayer, the host and every client need the same mods installed.
Install these first, or the mod will not work: