ULTRAESPANOL o UltraEsp

💠 Traducción para ULTRAKILL 💠

ULTRAESPAÑOL / UltraEsp es un nuevo mod de localización al español para ULTRAKILL, diseñado para brindar una traducción del juego al nivel del estándar profesional.

Para más actualizaciones sobre su desarrollo, además de extras sobre la actividad de la comunidad hispanohablante, puedes seguirnos en:

• Discord ULTRAESPAÑOL
• YouTube ULTRAESPAÑOL
• Twitter / X ULTRAESPAÑOL

(Además, si notan un error en la localización o tienen una sugerencia para esta, ¡son más que bienvenidos a dárnoslos a conocer mediante estos canales!)

🎮 Contenido

¡Haz clic aquí para ver las capturas de muestra al final del documento!

ULTRAESPAÑOL / UltraEsp traduce el juego por completo, siguiendo metodologías técnicas de localización estandarizadas.

Igualmente, no afectará al rendimiento del juego gracias a su optimización.

Por último, también permite cambiar al idioma inglés original en cualquier momento mediante su pestaña de «Idiomas» en las opciones.

Contenido pronto a implementar:

• Doblaje (opcional; se puede volver al audio original)
• Traducciones de niveles custom de Angry Level Loader

📦 Dependencias

ULTRAESPAÑOL / UltraEsp requiere descargar BepInEx previo a su instalación para funcionar.

⚙️ Instalación manual

• Instala BepInEx correctamente en la carpeta con los archivos del juego
• Ejecuta el juego para que los archivos de BepInEx se generen automáticamente
• Descarga el.ZIP de ULTRAESPAÑOL
• Dirígete a la carpeta con los archivos del juego (por defecto, C:\Archivos de programa (x86)\Steam\steamapps\common\ULTRAKILL)
• Entra a la carpeta de BepInEx y extrae los contenidos del.ZIP allí (específicamente las carpetas «plugins» y «config»)
• Ejecuta el juego

Al estar correctamente instalado, el juego debería aparecer en español inmediatamente. En el caso contrario, verifica que la pestaña de «Idiomas» esté presente y cambia el idioma desde allí.

Si el mod aún no funciona, verifica que hayas colocado los archivos correctamente. También puedes comunicarte con nosotros en el servidor de Discord del mod.

NOTA: Si has descargado cualquier versión de la localización por debajo de la 2.0.0 anteriormente, elimina todos los archivos/carpetas del mod presentes en las carpetas «plugins» y «config» y copia los nuevos archivos después *(las carpetas relacionadas a la localización tienen el nombre «ultrakull»).

Esto garantizará que no hayan problemas por el cambio de framework entre la 1.0 - 1.3 y la 2.0.

📑 Créditos y agradecimientos

CRÉDITOS:

• DjPixel_: Traductor principal y líder de proyecto
• \_Lenna__: Autora del mod „ULTRACZECH“; edición de texturas y mejoras mutuas a la calidad de la localización
• AsianApple5: Asistencia con la traducción del museo; ayuda previa con texturas

AGRADECIMIENTOS:

• Greycsont: Por desarrollar la nueva versión de UltrakULL que la localización utiliza
• Dreams Office: Equipo de fantraducción de Limbus Company, por motivarme a traducir juegos en primer lugar
• Achelia: Desarrolladora y fantraductora turca de ULTRAKILL, por motivarme a finalizar y lanzar este parche tras un año entero con su ambición y dedicación
• Mokoutanized: Asistencia con revisión

‼️ Notas importantes

ULTRAESPAÑOL / UltraEsp NO busca reemplazar una posible localización oficial al español para ULTRAKILL. Les pedimos profundamente apoyar a Hakita y a New Blood en caso añadan cualquier traducción al juego oficialmente.

Esta localización NO usa IA, ni alguna otra herramienta automática para traducir textos, gráficos, etcétera; igualmente, este proyecto no está involucrado con otros equipos hispanos de fantraducción para el juego.

Nosotros seguimos y celebramos los buenos estándares; solo los humanos hacen arte.

Este mod está desarrollado bajo UltrakULL, framework originalmente desarrollado por Clearwater y recientemente continuado por Greycsont. Les agradecemos profundamente por su trabajo.

💠 ULTRAESPAÑOL / UltraEsp (English description) 💠

ULTRAESPAÑOL / UltraEsp is a new Spanish localization mod f