Custom NPC - Mao Lilan - better English translation

by Jaffe26·v1.1·Updated 2025-11-05

Provide a better English translation for the custom NPC-Maolilan mod

Screenshots 4 screenshots

About this mod Machine translation

Provide a better English translation version for the custom NPC-Maolilan mod

Custom NPC-MouriRan - better English translation

🎯 **Mod Introduction**

Since the original English translation was rough, I re-optimized the translation to make the game experience smoother and more natural!

---

✨ Translation Features

  • **Careful proofreading**: Although machine translation is used to assist, all dialogues have been manually proofread to ensure smooth logic in the game.
  • **Context Optimization**: Adjust translation according to the game scene to make character dialogue more natural and vivid
  • **Continuous Improvement**: Feedback on translation issues is welcome and will be continuously improved in subsequent updates.

---

📝 IMPORTANT NOTE

**PLEASE NOTE:** This is just a translation file and does not contain the original mod content!

If you have not installed the Maolilan NPC module, please go to the original module page to download it first.

---

🛠️ Installation Guide

  • **Download and Unzip** the ZIP file
  • **Copy and Paste** Copy the unzipped i8n folder to your [CP] MouriRan folder

---

🤝 Acknowledgments

Special thanks to the following creators:

  • **ohhhhhovo** - made this wonderful Maorilan NPC mod
  • **Anicebaby** - provides the basis for the original English translation

---

💡 **Warm reminder**

If you find any translation problems in the game, please leave a message in the comment area and I will correct it in the next update! Let’s create a better gaming experience together 🌟

Install & use Install: SMAPI mod (Stardew Valley standard)

  1. Install SMAPI first (Stardew Valley's mod loader): download it from smapi.io, run 'install on Windows.bat' and pick your game folder.
  2. Unzip the archive from playbuff and find the folder that contains manifest.json — that folder is the mod.
  3. Copy that whole folder into Stardew Valley/Mods/.
  4. Launch the game through SMAPI (run StardewModdingAPI.exe or set it as the launch option). The console before the title screen lists each mod's load result.

Cheat-style tools may not need SMAPI — unzip and run them as the readme describes. Back up your save before editing it; SMAPI lists failed mods in its console.

File & checksum

Filename
Custom NPC-MouriRan - Better English Translation
File size
36.7 KiB
SHA-256
2a9aa779e3222b3b0dcf8cb0243856ab09a2215056aa9a3857d215043deddbe1
Stored at
2026-10-10 11:33