ROUNDS Korean Mod

ROUNDS Korean Mod / ROUNDS 한국어 모드

This mod is a korean translation mod for Korean users.

이 모드는 한국어 유저들을 위한 한국어 모드입니다.

*21년에 업로드된 기존 한글패치를 사용중일 경우, 반드시 게임을 완전삭제하고 재설치해야만 정상작동합니다.

해당 모드는 아래 링크의 툴을 사용해 제작되었음. This mod was created using the tool in the link below.

설치하기 전에

스팀에서 ROUNDS 오른쪽 클릭 - 속성 - 설치된 파일 - 찾아보기... 를 누르면 ROUNDS가 설치된 폴더가 열리니 한국어 모드 설치 시 참고하세요.

게임 업데이트로 인해 기존 패치가 동작이 안되거나 번역에 문제가 있는 부분 등이 있는 경우 다음의 링크( 댓글을 달아주세요.

INSTALL / 설치

• 모드매니저를 경유하여 설치하는 방법과 사용하지 않고 ROUNDS 게임폴더에 직접 설치하는 방법이 있으니 두 방법 중 원하는 방법으로 진행하시면 됩니다.

모드매니저를 경유해 설치하는 경우

장점: 모드매니저를 사용하므로 모드 관리가 쉬움.(다른 모드 설치/삭제, 활성화/비활성화 등등)

단점: 게임 실행 시 반드시 모드매니저를 사용해야만 적용됨. 스팀에서 실행 시 바닐라로 실행됨.

• 모드매니저 설치(이미 설치되어 있는경우 스킵)
• 아래 링크의 r2modman 또는 mod manager를 설치.
• r2modman(
• mod manager(

• 사용방법 참고:
• ps. 개인적으로 mod manager에서 쓸데없는 기능을 제거하고 모드관리기능만 남긴 r2modman를 추천합니다.
• 모드설치
• 모드 매니저에서 해당 한국어모드 설치.

(BepInExPack_ROUNDS도 같이 설치됨.)

• 폰트설치

폰트 파일을 받지 않으면 한글이 ㅁ로 표시되므로 반드시 넣어야함

• 다음 링크의 폰트 압축 파일을 받아 ROUNDS 설치폴더(예: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\ROUNDS)에 압축풀고 붙여넣기.
• 게임실행
• 모드 매니저에서 Start modded를 눌러 게임 실행.

모드매니저를 사용하지 않고 ROUNDS 게임폴더에 직접 설치하는 경우

장점: ROUNDS 게임폴더에 직접 설치하므로 스팀에서 직접 실행해도 적용됨.

단점: 다른 모드들도 설치,삭제가 가능하나, 해당 모드처럼 직접 게임폴더에 넣고 빼고 해야하므로 번거로움.

• BepInEx 설치
• 해당 링크( Manual Download을 눌러 압축파일 다운로드 후 압축 해제합니다.

압축해제한 파일들 중 BepInExPack_ROUNDS 폴더 안의 모든 폴더와 파일들을 전체 선택, 복사하고 ROUNDS 설치 폴더에 붙여넣기를 합니다.

• 모드설치
• 본 페이지에서 Manual Download를 눌러 ROUNDS 한국어모드 최신버전 압축파일 다운로드 후 압축 해제합니다.

압축해제한 파일들 중 BepInEx 폴더와 font.dll을 전체 선택, 복사하고 ROUNDS 설치 폴더에 붙여넣기를 합니다.

• 게임실행
• 스팀에서 게임실행.

꿀팁

두 방법으로 모두 설치해놓고 모드매니저를 통해서만 다른 모드 관리를 하는 경우

• 스팀에서 게임 실행시 바닐라+한국어모드 이므로 퀵매치 가능
• 모드 매니저에서 Start modded를 눌러 게임 실행 시 한국어+모드매니저에서 설치한 다른 모드들도 적용

패치노트

• __v24.2.23: 24년 02월 23일 업데이트 대응. 미흡한 번역 수정. 설치 가이드 이해하기 쉽게 수정.__
• v22.2.4: 마이너 업데이트.
• v22.1.4: 4인모드 등 타 모드와 같이 사용할 수 있도록 "모드"로 새로 제작. 모드 최초업로드.
• ~~v22.1.3, v22.1.2: 패치->모드 전환을 위한 테스트 업로드.~~
• v211203: 폰트 교체(한글 자음, 모음 등 깨짐 수정).
• v211201: 연결끊김 메시지 등 누락되었던 부분 추가 번역.
• v211130: 패치 최초업로드.