JapaneseTranslations
Japanese translations for other mods. Currently covers Starstorm 2 and Enemies Returns.
About this mod Machine translation
Japanese Translations
日本訳をまとめて配る MOD です.対応している MOD を入れていれば、ゲームの语を
日本语にするだけで訳が道たります.
Japanese translations for other Risk of Rain 2 mods. Install this alongside the
mods below, set the game language to Japanese, and the translated text shows up.
Covered mods / 対応 MOD
| Mod | Keys | Content |
|---|---|---|
| Starstorm 2 | 1193 | Survivor・アイテム・エリート・Difficulty・実achi・ロア |
| Enemies Returns | 235 | enemy・スキル・ステージ・ロア |
Neither mod is a dependency. If you do not have them installed, the extra tokens
are simply never used -- nothing breaks.
どちらもdepends on には入れていません.対応 MOD が入っていなければ、そのトークンが
Make it easy to do harm.
What it does
Risk of Rain 2 does not scan BepInEx/plugins for language files on its own --
each mod registers its own folder through Language.collectLanguageRootFolders.
This mod does exactly that for its own Language/ja folder and nothing else.
No Harmony patches, no hooks into gameplay, no network traffic.
The side of the ゲームの挙动にはall touches the れません.自分のLanguage/ja フォルダを登录するだけです.
Notes on the translation / 訳について
- The formula used in は本集の日本訳に合わせています (survivor・Storm・Storm・伝説の Treasure chest・
すべての
- Debuff Missiles など, ブランド名は original text のまま
The remaining part is the same.
-ロアはtone, skin, flesh, Fuせcharacter, damaged expressionをoriginal textどおりに宝つよう訳しています.
Client side only
This is a text-only mod. Install it on your own game and it works whether you
host or join, and whether or not anybody else is running it.
あなたのENvironmentだけに入れれば动きます.ホストでもParticipationでも、他の人が入れていなくても
Question ありません.
License
MIT for the mod itself. Translated strings follow the original mods' terms.
Install & use Install: BepInEx plugin
- The archive from playbuff is the mod itself — usually a BepInEx plugin (a .dll or a plugin folder once unzipped).
- Recommended: use a community mod manager (such as r2modman) — pick this game, import the mod, and the manager sets up BepInEx and its dependencies for you.
- Manual route: install the BepInEx loader in the game folder, then drop the unzipped .dll or plugin folder into BepInEx/plugins/.
- Launch the game — the BepInEx console logs every plugin it loads; seeing this mod in the log means it is installed.
Mods with listed dependencies need those installed too, or they will not load. Options are usually changed in-game or in the plugin's config file.
Install these first, or the mod will not work: