REPO Ukrainian Localization
Повний переклад гри R.E.P.O. на українську мову.
About this mod Author’s original text
🇺🇦 R.E.P.O. Ukrainian Localization
R.E.P.O. Ukrainian Localization - переклад гри українською мовою!
📖 Опис
R.E.P.O. Ukrainian Localization — це українізатор для гри R.E.P.O. Мод оновлюється та підтримує актуальну версію гри.
Переклад охоплює весь текстовий контент гри:
- 📝 Меню та інтерфейс — усі меню, кнопки та підказки
- 👹 Монстри — назви та описи всіх істот
- 🗺️ Локації — назви всіх локацій
- ⚡ Покращення — описи апгрейдів та здібностей
- 📜 Предмети — назви та описи всіх предметів
📥 Встановлення
🎮 Автоматичне встановлення
Використовуйте будь-який із запропонованих мод-менеджерів:
- Mod Manager
- Gale Mod Manager 🌪️
- r2modman 📦
Інструкція:
- Встановіть будь-який із мод-менеджерів вище
- Знайдіть R.E.P.O. Ukrainian Localization у списку модів
- Натисніть «Встановити»
- Запустіть гру через мод-менеджер
🔧 Ручне встановлення
Необхідні архіви з модами:
- BepInEx — завантажувач модів
- R.E.P.O. Ukrainian Localization — сам українізатор
- espeakTTS — мод для озвучки повідомлень української
Інструкція:
- Завантажте всі вказані вище архіви з модами
- Відкрийте свою Бібліотеку ігор у Steam
- Натисніть правою кнопкою миші на R.E.P.O.
- Оберіть Властивості -> Інстальовані файли -> Огляд
- Перед вами відкриється коренева папка гри
- Розпакуйте BepInEx у кореневу папку гри
- Запустіть гру один раз і закрийте її (для ініціалізації BepInEx)
- Розпакуйте решту модів у кореневу папку гри
- Запустіть гру та насолоджуйтесь перекладом! 🎉
🎯 Сумісність
- ✅ Версія гри: 0.3.2
- ✅ BepInEx: 5.4.2304+
- ✅ espeakTTS: 0.2.4+
👤 Автор
- Trizar — переклад тексту та текстур
📞 Контакти та допомога
Якщо ви знайшли недолік у перекладі, друкарський огріх або неперекладений рядок, напишіть в коментарях до посібника.
Якщо ви добре володієте англійською мовою, розумієтеся на моддингу ігор на Unity або програмуванні на C# буду радий вашій допомозі!
📜 Ліцензія
Цей українізатор розповсюджується безкоштовно. Використання в комерційних цілях заборонено без згоди автора.
Дякую за використання R.E.P.O. Ukrainian Localization! 🩵💛
Install & use Install: BepInEx plugin
- The archive from playbuff is the mod itself — usually a BepInEx plugin (a .dll or a plugin folder once unzipped).
- Recommended: use a community mod manager (such as r2modman) — pick this game, import the mod, and the manager sets up BepInEx and its dependencies for you.
- Manual route: install the BepInEx loader in the game folder, then drop the unzipped .dll or plugin folder into BepInEx/plugins/.
- Launch the game — the BepInEx console logs every plugin it loads; seeing this mod in the log means it is installed.
Mods with listed dependencies need those installed too, or they will not load. Options are usually changed in-game or in the plugin's config file.
Install these first, or the mod will not work: