REPO Translator

v1.0.0·Updated 2025-02-28

[Русификатор]Simple translator for R.E.P.O.

About this mod Author’s original text

REPO_Translator

A mod for R.E.P.O. that can apply manual translation to the game on selected language.

MANUAL TRANSLATE

Initially, the plugin translates the game into Russian language.

But if you want, you can translate it into almost any language following these instructions:

Install the mod and run game one time.
Close your game.
Go to config and change TranslatorDevModeEnabled to true.
Go to config and change SelectedTranslate to abbreviation of your language.
Save the config file and run game.
Play the game for 10-15 minutes, trying to get all possible variations of the text, press the buttons in the menu, start up and wander around a little, aim at different objects.
Close the game.
Go to plugins/REPO_Translator/ folder, in it you will see the file Translate_yourlang.xml
Open the file, in it you will see many lines like key="blabla" translate="blabla"
Change the translate="blabla" into your own language on every line, example: ->
After that, save the file and open the game.
You will see that all the lines that you translated are displayed in your language.
If there are some lines left without translation, check your file, perhaps you forgot to translate them, if there is no line in the file - alas, most likely it is a picture or dynamic text.
When you are happy with the result, close the game, open the config and set TranslatorDevModeEnabled to false and now you can play the game in your favorite language.
If you want, you can send the translation file with the config file to your friends and play together.

Installation

Or use the mod manager to handle the installing for you.

Configuration

In the BepInEx config folder, you can find com.github.qert2002.REPO_Translator.cfg and enable or disable DEVMODE

The archive from playbuff is the mod itself — usually a BepInEx plugin (a .dll or a plugin folder once unzipped).
Recommended: use a community mod manager (such as r2modman) — pick this game, import the mod, and the manager sets up BepInEx and its dependencies for you.
Manual route: install the BepInEx loader in the game folder, then drop the unzipped .dll or plugin folder into BepInEx/plugins/.
Launch the game — the BepInEx console logs every plugin it loads; seeing this mod in the log means it is installed.

Mods with listed dependencies need those installed too, or they will not load. Options are usually changed in-game or in the plugin's config file.

Dependencies

Install these first, or the mod will not work:

BepInEx-BepInExPack