TTF2 Localization Rework
rework localization for TChinese | Official correction and polishing
About this mod Machine translation
Titanfall 2 mid-official fixes and polish
As we all know, there are many mistranslations in the TTF2 official version (focusing on submachine guns), inconsistent translations (execution descriptions without periods, pilot sentries\outpost turrets), and poor weapon descriptions in the original English version.
The purpose of this mod is to bring these issues to light!
Featured Preview
- Modify and polish the weapon description (adding background information, highlighting the advantages of the weapon, and making the expression more fluent, which is the main content of the mod)
- Example 1: Converter submachine gun
Full name of the weapon: Converter submachine gun (original version, the same below) → SP-14 "Converter" submachine gun (modified, the same below)
Full description of the weapon: Double-barreled submachine gun → Double-barreled submachine gun developed by Elmsley Tactical. It uses 10mm high-pressure ammunition and a unique double-barreled recoil suppression system, which not only has high power but also maintains good accuracy.
Brief description of the weapon: Double-barreled submachine gun → Double-barreled high-power submachine gun
- Example 2: Smart pistol enhancement
Full name of enhancement: Smart Pistol → Smart Pistol MK6
Enhancement description: Automatically lock on nearby targets and ensure hits. Two 12-round magazines. → An emergency pistol that can automatically lock on targets within the field of view and comes with two 12-round magazines.
Enhanced activation description: Lock on nearby targets. Ammunition is limited. → Automatic locking pistol with limited ammunition
- Translation errors\inconsistent expression correction
- Example 1: Pilot Sentry (Reinforced) & Outpost Turret (Border) → Sentry Machine Gun
- I made a bunch of changes and I’m too lazy to type them up.
There is an easter egg buried, you can find it yourself (
Changelog
v1.0.1: Removed duplicate "WPN_HOLOPILOT" description, thanks to Pathstar_XD for debugging
V1.0.0: Module released by author Pol_Pot0721
Install & use Install: Northstar client mod
- Install the Northstar client first (the open-source community client for Titanfall 2; its release page provides an installer). It loads the mods.
- Unzip the archive from playbuff and put its contents into the Northstar/mods/ folder inside your Titanfall2 directory.
- Start the game through NorthstarLauncher.exe — the console lists the mods it loaded.
Northstar is for private servers and custom content; do not use it to connect to official servers.