German language correction and inventory sorting for Jeli

by Jelinobas·vV1.1·Updated 2025-10-09

Jeli's German language correction and inventory sorting V1.1, applicable to KCD2 version 1.3.2 (including painter DLC)

Screenshots 8 screenshots

About this mod Machine translation

Jeli's German language correction and inventory sorting V1.1, applicable to KCD2 version 1.3.2 (including painter DLC)

Jeli’s German language correction and inventory sorting

🎮 **German optimization module specially created for version 1.3.2 of "Kingdom Come: Redemption 2" (including Painter DLC)! **

✨ Main functions

**Text Correction and Optimization** 🔧

  • Fixed a large number of spelling errors in item names and descriptions
  • Fixed inaccurate entries in map and legend
  • Fixed incorrect translation of NPC names
  • Adjusted the translation of some skill names
  • Removed historically inaccurate items (such as "tea" which did not exist in 15th century Bohemia)

**Smart sorting of inventory** 📦

  • Reorganize the inventory according to the classification method carefully designed by the author
  • Alchemy potions are now classified by strength: weak, normal, strong, master level
  • Removed the "Heinrich" potions scattered around the world

🎯 Compatibility support

**German translation support has been added for the following popular mods: **

  • Silver Lys Gear
  • Silver Lys Swords and Shields
  • Silver Lys Fancy Brigandines
  • Nighthawk Cleanser Potion
  • Equippable Lamp

💡 **Installation Tip**: To ensure that the text of these modules is displayed correctly, please delete the German localization file "German_xml.pak" that comes with them (if it exists).

📥 Installation method

  • Copy the mod file to the game’s Mod folder
  • If version 1.0 is already installed, please delete the old version first
  • Enjoy a more accurate and cleaner gaming experience!

---

🌟 **Suggestions welcome**: If you have suggestions for text correction, please leave a message in the comment area to share!

Let us work together to create a more perfect "Kingdom Come: Redemption 2" German game experience!

Install & use Install: follow the bundled instructions

  1. Unzip the archive from playbuff and read the bundled readme / instructions first.
  2. There is no universal mod manager for this game: some mods replace game files directly, some go into a game-specific Mods folder, and some need a game-specific community loader or tool first — follow the bundled readme.
  3. Place the files exactly as the readme says; mods with listed dependencies need those installed too.
  4. Launch the game to confirm it loaded; some games require enabling mods in settings or an in-game mod menu.

Install locations vary a lot between games and mods — the bundled readme is the most reliable guide.

File & checksum

Filename
Jeli's Deutschkorrektur und Inventarsortierung
File size
45.4 KiB