Japanese font replacement

by 29da23·v1.1·Updated 2025-12-16

A MOD that only replaces the ダサゴシック font in the Japanese game environment with あおぞら明朝.

Screenshots 6 screenshots

About this mod Machine translation

A MOD that only replaces the ダサゴシック font in the Japanese game environment with あおぞら明朝.

Japanese font replacement

🎮 **Make the Japanese fonts of "Hogwarts Legacy" more pleasing to the eye! **

When you play games in a Japanese environment, do you always get irritated by the unsightly **"gekiサゴシック体"** font? This Mod is your savior! It simply replaces all fonts in the game with the more elegant and readable **あおぞら明朝 (based on IPA P明朝)**.

---

✨ Features

  • **Big font change**: Completely bid farewell to the ugly ダサゴシック fonts and embrace the clear and beautiful Ming Dynasty fonts.
  • **Dual version selection**: We provide two versions to meet your different needs:
  • **Full replacement version**: Replace all fonts (including UI) with あおぞら明朝.
  • **UI Number Preserved Version**: Only the text font is replaced, while the numbers in the UI (such as level, completion rate, etc.) remain the same in the game.

⚠️ Known issues and instructions

  • **Incomplete testing**: The author has not completely cleared the game, so the testing may not be comprehensive enough. Please bear with me, wizards/witches.
  • **Font Characteristics**: Due to the change to P Mingchao font, the line break position of some text may change. This is a characteristic of the font itself.

📥 Installation method

  • Download the version of your choice (full replacement version or UI digital reserved version).
  • Copy the `.pak` file to the following game directory:

`Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Paks\~mods\`

(If the `~mods` folder does not exist, create one manually).

  • Launch the game and enjoy a brand new reading experience!

---

I hope this small change will make your journey into the magical world more enjoyable! 🪄✨

Install & use Install: follow the bundled instructions

  1. Unzip the archive from playbuff and read the bundled readme / instructions first.
  2. There is no universal mod manager for this game: some mods replace game files directly, some go into a game-specific Mods folder, and some need a game-specific community loader or tool first — follow the bundled readme.
  3. Place the files exactly as the readme says; mods with listed dependencies need those installed too.
  4. Launch the game to confirm it loaded; some games require enabling mods in settings or an in-game mod menu.

Install locations vary a lot between games and mods — the bundled readme is the most reliable guide.

File & checksum

Filename
JPFontReplace.zip
File size
32.8 MiB