GTA5 all audio files + Chinese comments

by R星·v1.0·Updated 2025-12-22

GTA5 all audio files + Chinese comments

Screenshots 3 screenshots

About this mod Machine translation

GTA5 all audio files + Chinese comments

This tool is only suitable for audio MOD authors to quickly find the corresponding audio location and audio files, not MOD.

I converted all the English audio file directory names into Chinese (note that they are names, not audio files), and added the corresponding original audio files to them.

I see that many people want to get some audio-related MODs recently, but it is difficult to find the corresponding location.

So I took some time to help you sort it out.

The audio files in the file package are all audio from the original game.

The purpose of this thing is actually to make it easier for players who are making audio MODs to find the location.

All rpf file packages in the directory are files in the GTA5/x64//audio/sfx directory.

It’s just that I separated and sorted it out! Convenient for everyone to operate!

Audio files need to be opened with openiv

Here is a little trick to share with you. After you modify the audio, you need to use some software, such as AU, etc. to modify the audio file to mono 16bit sampling rate 44100hz, and then replace it with openiv to have the effect.

All original audio + Chinese annotated files download:

The total size of all files is 16G

Because I forgot to split it when compressing, I couldn't upload it to Baidu Cloud. Because Baidu Cloud has no members, I can't upload files exceeding 4G at one time. I can only upload them to Quark and share them with everyone! I hope you will bear with me, and I also hope that this note can be convenient for audio MOD users.

Basically, I have sorted out and assigned locations for all character dialogues, NPC dialogues, vehicle sounds, environmental sound effects, animal sounds, etc. When the time comes, you can quickly locate the file location by searching for the file name in the corresponding file location on OpenIV.

Install & use Install: follow the bundled instructions

  1. Unzip the archive from playbuff and read the bundled readme / instructions first.
  2. There is no universal mod manager for this game: some mods replace game files directly, some go into a game-specific Mods folder, and some need a game-specific community loader or tool first — follow the bundled readme.
  3. Place the files exactly as the readme says; mods with listed dependencies need those installed too.
  4. Launch the game to confirm it loaded; some games require enabling mods in settings or an in-game mod menu.

Install locations vary a lot between games and mods — the bundled readme is the most reliable guide.

File & checksum

Filename
GTA5所有音频文件+中文注释
File size
205.7 KiB