German

v1.3.7·Updated 2026-03-18

A german language mod

Screenshots 7 screenshots

About this mod Author’s original text

Banjo-Kazooie: German language mod

This brings the german PAL translation into the recomp.

Conflicts

This mod conflicts with the Latin 1 mod.

Tools used / credits

  • Banjo-Kazooie Editor
  • BK-PAL-lang-C-converter
  • iCloudius from N64 Recomp Modding for pointing into the right direction about how to change credit scenes
  • Wedarobi for helping with getting more asset dumps than Banjo-Kazooie Editor provides

Images

Old version warning

The update system of is a bit tricky, so versions prior to 1.0.3 won't update correctly.

Delete all german-1.0.?.nrm files from your local mods folder in case you used older versions than 1.0.3

Install & use Install: follow the bundled instructions

  1. Unzip the archive from playbuff and read the bundled readme / instructions first.
  2. Most mods rely on the game's mod loader — the usual route is a community mod manager (such as r2modman): pick this game, install, and it handles the loader and dependencies.
  3. For a manual install, put the mod files into the matching Mod / plugins folder inside the game directory.
  4. Launch the game to confirm it loaded; mods with listed dependencies need those installed as well.

Install locations vary a lot between mods — the bundled readme is the most reliable guide.

Dependencies

Install these first, or the mod will not work:

Dario-Asset_Expansion_Pak

File & checksum

Filename
German-1.3.7.zip
File size
270.0 KiB