ObeliskRU
Russian translations for supported Valheim mods, including Balrond and Azu mods, VNEI, Epic Loot, Adventure Backpacks, More World Locations, and more.
模組介紹 作者原文
ObeliskRU
Russian localization pack for supported Valheim mods. It translates player-facing names, descriptions, messages, tooltips, tutorials, interface text, and closed captions while leaving mod configuration options unchanged.
Supported mods
- Balrond mods: Amazing Nature, Arsenal Reborn, Constructions, Dual Mastery, Furniture Reborn, Humanoid Randomizer, Lightkeeper, and Shipyard.
- Azu mods: Area Repair, Auto Store, Crafty Boxes, Workbench Tweaks, Build Camera, First Person Mode, and Perfect Placement.
- Adventure Backpacks, Creature Level and Loot Control, Culinary Horizons, Epic Loot, Eternal Legends, Hunter Legacy, Impactful Skills, Inventory Slots, Jotunn, Magic Supremacy, More World Locations AIO, Move Build Pieces, Odin's Steelworks, Passive Powers, Plant Easily, Plant Everything, Valheim Armory, VNEI, XPortal, and several smaller utility mods.
Every supported mod is optional and detected automatically. ObeliskRU works with or without Balrond Nature Optimizer. Unsupported or missing mods are skipped safely.
Installation
Install the package Mod Manager, Gale, r2modman, or another -compatible manager. BepInExPack Valheim 5.4.2333 or a compatible version is required.
Fully restart Valheim after updating the package so mods such as VNEI can rebuild their cached item and tooltip data with the translated text.
Compatibility and performance
Translations are prepared during startup and the localization component then disables itself. When a supported mod already provides Russian, including Culinary Horizons, Magic Supremacy, Eternal Legends, and Hunter Legacy, its translation stays authoritative and ObeliskRU only registers missing or empty entries. A lightweight language-setup hook reapplies those small deltas after a language reload, including installations without Jotunn.
There are no per-frame translation methods, UI polling loops, file watchers, or background translation tasks. Existing Compendium entries from older versions are updated when a character is loaded.
Internal prefab names, network identifiers, hashes, skill IDs, and other save or multiplayer identities are preserved.
安裝與使用 安裝：BepInEx 外掛
- 本站下載的壓縮包就是模組本體，通常是 BepInEx 外掛（解壓後得到 .dll 或外掛資料夾）。
- 建議流程：用社群模組管理器（如 r2modman）選中本遊戲後匯入該模組，管理器會自動裝好 BepInEx 前置並處理依賴。
- 手動流程：先在遊戲目錄裝好 BepInEx 載入器，再把解壓出的 .dll 或外掛資料夾放進 BepInEx/plugins/。
- 啟動遊戲，BepInEx 控制台會列印載入日誌；確認這個模組出現在日誌裡即為安裝成功。
帶「前置依賴」的模組需要一併安裝，否則不會載入。功能開關通常在遊戲內或外掛自帶的設定檔裡調整。 多人連線時，主機與所有用戶端需要安裝一致的模組。
下面這些內容需要先安裝，否則該模組不會生效：