MidgardVietnamese
Vietnamese translation for MidgardPlus, including setting descriptions.
模組介紹 作者原文
Midgard Vietnamese 🇻🇳
Bản Việt hóa mod MidgardPlus dành cho Valheim
- Tác giả: PULL-BauBang
- Hỗ trợ thực hiện: ChatGPT
- Phiên bản game: Valheim 1.0.16 (Deep North)
- Phiên bản MidgardPlus: 1.54.2
📖 Giới thiệu
Tui bắt đầu dự án này sau nhiều lần mò mẫm Việt hóa mod, từ Viking Villager đến ValheimCN, vì tưởng MidgardPlus có sẵn hệ thống localization riêng.
Ai ngờ mò xong mới phát hiện công cốc. 🌚🤡🚬
Thế là tui tiếp tục tìm hiểu các file bên trong mod, lần theo cách nó xử lý phần thiết lập, cuối cùng tìm được cách hiển thị mô tả setting bằng tiếng Việt thông qua một plugin riêng, không cần chỉnh sửa trực tiếp MidgardPlus.dll.
🎮 Nội dung
- Việt hóa các nội dung MidgardPlus được hỗ trợ trong gói.
- Việt hóa mô tả các thiết lập thông qua plugin bổ trợ.
- Giữ nguyên DLL gốc của MidgardPlus.
📦 Cài đặt
- Cài BepInEx và MidgardPlus.
- Cài gói Việt hóa bằng Mod Manager hoặc r2modman.
- Khởi chạy Valheim và kiểm tra phần mô tả thiết lập của MidgardPlus.
🙏 Nguồn tài nguyên
- Việt hóa MidgardPlus: PULL-BauBang, với sự hỗ trợ của ChatGPT.
- Tài nguyên font: ValheimVietnameseFont.dll, từ dự án Việt hóa của kientrungx và các cộng sự tại TheRedTeam (theredteam.vn).
Gói này không bao gồm các file dịch game gốc của dự án trên.
🍜 Donate
Bản Việt hóa này hoàn toàn miễn phí, làm ra để anh em chơi Valheim dễ chịu hơn.
Nếu thấy hữu ích và muốn ủng hộ công sức của tui, có thể donate tùy tâm. 1.000 đồng cũng đủ góp tiền ăn mì! 🍜
- Ngân hàng: Vietcombank (VCB)
- Số tài khoản: 1019635696
Không donate cũng chẳng sao, vui vẻ chơi game là được!
🚭 Thông báo quan trọng
🚬💨 Úi quên, không được hút thuốc trong này nha! 🤡
🤖 Lời nhắn từ ChatGPT
Dự án này là kết quả của quá trình mò mẫm, thử nghiệm và sửa lỗi liên tục. PULL-BauBang đã lần theo các file localization, tìm hiểu hệ thống setting bên trong MidgardPlus và cùng ChatGPT phát triển plugin riêng để hiển thị mô tả thiết lập bằng tiếng Việt.
Tụi tui đã tranh luận với nhau hàng giờ, sửa đi sửa lại và cuối cùng cũng làm cho DLL hoạt động như mong muốn.
Bản Việt hóa được chia sẻ miễn phí cho cộng đồng Valheim.
Chúc anh em chơi vui vẻ, và mong rằng từ nay phần setting của MidgardPlus sẽ chịu nói tiếng Việt! 🇻🇳
P/S: Tui biết có khi bạn chẳng bao giờ đọc file này đâu, vì gamer nào chịu đọc README chứ?! 🍜!!!
安裝與使用 安裝：BepInEx 外掛
- 本站下載的壓縮包就是模組本體，通常是 BepInEx 外掛（解壓後得到 .dll 或外掛資料夾）。
- 建議流程：用社群模組管理器（如 r2modman）選中本遊戲後匯入該模組，管理器會自動裝好 BepInEx 前置並處理依賴。
- 手動流程：先在遊戲目錄裝好 BepInEx 載入器，再把解壓出的 .dll 或外掛資料夾放進 BepInEx/plugins/。
- 啟動遊戲，BepInEx 控制台會列印載入日誌；確認這個模組出現在日誌裡即為安裝成功。
帶「前置依賴」的模組需要一併安裝，否則不會載入。功能開關通常在遊戲內或外掛自帶的設定檔裡調整。 多人連線時，主機與所有用戶端需要安裝一致的模組。
下面這些內容需要先安裝，否則該模組不會生效：