Ukrainian Translate UK

ТИП ПЕРЕКЛАДУ

Наш переклад розраховує забезпечити ПОВНУ локалізацію.

Це означає, що як і текст, текстури, так і голос персонажів будуть перекладені українською мовою.

Український Дубляж

Для цього, ми найняли відомих у вузьких колах акторів, що виступатимуть у ролі відомих персонажів. (Дубляж хоч і готовий, він все ще у розробці. І його можна вимкнути у налаштуваннях)

ЗМІСТ ПЕРЕКЛАДУ

Хоч ми й виставляємо переклад, він не є повністю завершеним.

Може містити випадки, де присутні помилки, та не мати перекладених моментів.

В основному, ці моменти стосуються секретів, а не більшої частини гри.

Тому, все повинно виглядати презентабельно!

Що не перекладено на даний момент:

• Дубляж Мандалорця

Це все, що тимчасово перебуває у розробці.

ЯК ВСТАНОВИТИ

Відчиніть архів, та відкрийте першу ж папку ULTRAKILL - Українізатор.

Вміст папки закинути в кореневу папку з грою (ULTRAKILL).

Приклад адреси з кореневою діректорією: "Диск (D:)\Steam\steamapps\common\ULTRAKILL"

Демонстрація

НАШІ ЗВ'ЯЗКИ

Також, ми маємо групу у Steam та свій сервер Discord!

ГРУПА STEAM

НАШ DISCORD

ОКРЕМА ВДЯЧНІСТЬ:

Шафтянський

(автор перекладу)

Clearwater

(бібліотека для перекладу тексту)

Waff1e

(бібліотека для перекладу Рангів)

kumarin

(бібліотека для перекладу текстур)

Роман

(голос Гавриїла)

михайлістви

(голос Сізіфа)

Тролег

(голос Міноса)

finn

(допомога з перекладом та локалізація текстур)

mafizan

(допомога з перекладом та локалізація текстур)

Zipochko

(допомога з текстом для P-1)

Марк Мельник

(допомога з перекладом, тестування)

Шкарпетка

(допомога з перекладом, редактура, тестування)

Bitkovin

(технічна частина, допомога з перекладом, редактура, тестування)

Billi

(тестування)

Жаба

(допомога з перекладом [музей, репліки], редактура)

Rafunny

(допомога з перекладом)

KekJack

(редактура)

fern sensei

(редактура, текстури)

das Alex**

(технічна частина та створення сторінки моду)

Та нашій спільноті, що підтримувала нашу працю!