Supermarket Arabic
Arabic localization by QauT: Arabic UI, chat, shop signs and keyboard, plus Arabic voice announcements.
模組介紹 作者原文
Supermarket Arabic — اللغة العربية
تعريب لعبة Supermarket Together من تطوير QauT.
الإصدار: 1.0.2 · دعم المطور
المميزات
- ترجمة واجهة اللعبة والقوائم والإعدادات وأسماء المنتجات.
- دعم الحروف العربية المتصلة في الواجهة والشات.
- لوحة مفاتيح عربية لاسم المتجر مع دعم عرض اللافتة بالعربية.
- إعلانات صوتية عربية بصوت نسائي سعودي مع حفظ المقاطع لإعادة استخدامها.
التثبيت
ثبّت المود عبر Mod Manager أو r2modman، ثم شغّل اللعبة بوضع المودات واختر AR من قائمة اللغات. يُثبّت BepInEx تلقائيًا كمتطلب للحزمة.
للتثبيت اليدوي: ثبّت BepInEx 5، ثم انسخ مجلد BepInEx من الحزمة إلى مجلد اللعبة. أغلق اللعبة قبل التثبيت وأزل النسخة السابقة من الإضافة لتجنب تحميلها مرتين.
الإعلانات الصوتية
اختر العربية في جهاز الإعلانات واكتب نص الإعلان. الصوت عبر الإنترنت مفعّل افتراضيًا ويحتاج اتصالًا لتوليد مقطع جديد؛ يُرسل نص الإعلان إلى خدمة Microsoft Edge الصوتية، وتُحفظ المقاطع محليًا لإعادة استخدامها.
الحزمة تتضمن بيئة الصوت ولا تحتاج تثبيت Python منفصلًا. هذا المسار مخصص لـ Windows 64-bit. يمكن تعطيله من Announcements / UseOnlineVoice في إعدادات المود لاستخدام النموذج المحلي المرفق. عند فشل الاتصال لا ينتقل المود تلقائيًا إلى النموذج المحلي.
ملاحظات
قد تحتاج بعض الترجمات إلى تحسين بحسب سياق اللعبة. أُنجزت اختبارات تقنية في الإصدارات التجريبية؛ إصدار 1.0.2 لم يخضع لتجربة بصرية جديدة داخل اللعبة.
المطور والدعم
QauT · Buy Me a Coffee
الرخص والمكونات
يستخدم المود RTLTMPro تحت رخصة MIT؛ نص الرخصة في LICENSES/RTLTMPro-MIT.txt. مصادر نموذج الصوت وبيئة الصوت والرخص المرفقة موجودة في مجلدي voices وspeech داخل الإضافة.
安裝與使用 安裝：按包內說明操作
- 解壓本站下載的壓縮包，先讀包內的 readme / 說明檔案。
- 多數模組依賴遊戲的模組載入器：常見做法是用社群模組管理器（如 r2modman）選中本遊戲安裝，由管理器自動處理載入器與依賴。
- 手動安裝時，把模組檔案放進遊戲目錄下對應的 Mod / plugins 資料夾。
- 啟動遊戲確認載入成功；帶「前置依賴」的模組需要把依賴一併安裝。
不同模組的安裝位置差異較大，包內說明是最可靠的依據。
下面這些內容需要先安裝，否則該模組不會生效：