ZH的華麗食物添加日語翻譯

作者 OSHIKAWA·版本 v1.0.0·更新於 2025-11-03

Zoey Hoshi的"ZH's Fancy Grub Additions"模組的日語翻譯文件(ja.json)。滿足你的食慾。

截圖 共 1 張

模組介紹 作者原文

Zoey Hoshi的"ZH's Fancy Grub Additions"模組的日語翻譯文件(ja.json)。滿足你的食慾。

ZH的華麗食物添加日語翻譯

🎮 **一個爲《星露谷物語》添加美味食物配方的模組日語翻譯文件**

---

✨ 主要功能

🍰 **豐富食物配方**

  • 添加香草飲料的配方(魔法棒棒糖、棉花糖可樂)
  • 支持Animal Husbandry Mod或Rose's Cruelty Free Meat時,可添加各種肉類料理配方
  • 支持SVE(星露谷物語擴展)時,可添加橙子雞和虛空蛋黃醬三明治配方
  • 所有配方都可以通過選項開關自由控制

🥩 **肉類料理支持**

  • 與Animal Husbandry(將家畜傳送到魔法世界獲得肉類)和Rose's Cruelty Free Meat(用植物培育肉類)完美兼容
  • 想要製作肉類料理的話,這些模組是必需的!

🌽 **Cornucopia兼容**

  • 與Cornucopia - More Crops模組同時使用時,部分配方會發生變化
  • 提供更接近現實風味的烹飪方式
  • *注意:只有配方會變化,效果和說明文字不變*

---

📝 翻譯說明

🗾 **日語翻譯特色**

  • 橙子雞使用了遊玩時的實際名稱
  • 虛空蛋黃醬三明治根據字符數匹配確定爲"ヴォイドマヨサンド"
  • 盡力按照模組機制,使物品名稱和說明與翻譯相匹配
  • 部分料理名稱採用英語首字母縮寫進行翻譯(如:Chicken→チキン,Duck→ダチョウ)

---

🛠️ 安裝方法

  • **準備基礎環境**
  • 確保已安裝Content Patcher、GMCM、SMAPI
  • *SMAPI 4.1.2版本也可正常運行*
  • 本體模組必須解壓並放置在帶有星露谷物語名稱的Mods文件夾內
  • **安裝翻譯文件**
  • 下載此翻譯文件
  • 放入本體模組的i18n文件夾內,確保ja.json文件正確放置
  • **完成**
  • 現在可以享受更豐富的飲食選擇啦!
  • 可製作的食物種類大大增加,真是太有趣了!

---

🎯 **模組鏈接**

  • 本體MOD
  • Content Patcher
  • GMCM
  • SMAPI

安裝與使用 安裝:SMAPI 模組(星露谷物語標準流程)

  1. 先安裝 SMAPI(星露谷模組載入器):從 smapi.io 下載安裝包,執行 install on Windows.bat,按提示選擇遊戲目錄完成安裝。
  2. 解壓本站下載的壓縮包,找到包含 manifest.json 的那層資料夾(這就是一個模組)。
  3. 把該模組資料夾整個複製到 Stardew Valley/Mods/ 目錄下。
  4. 透過 SMAPI 啟動遊戲(執行 StardewModdingAPI.exe 或按指引設定啟動項),標題畫面前的控制台會列出每個模組的載入結果。

修改器類工具可能無需 SMAPI,解壓後按包內說明直接執行即可。 修改存檔前建議先備份;SMAPI 會在控制台列出載入失敗的模組。

檔案與校驗

檔案名稱
ZH's Fancy Grub Additions_JP
檔案大小
2.3 KiB
SHA-256
cad188bb96729f53332c5b52e7d182fc40db689544c68cdc65946062cb7c489a
入庫時間
2026-10-07 17:46