獨特的冬季星節(俄語翻譯)

作者 ZhenShenius·版本 v2.0.6·更新於 2025-09-22

這是一個爲Unique Winter Star模組提供的俄語翻譯版本,讓冬季星節活動更加個性化和獨特。

截圖 共 6 張

模組介紹 作者原文

這是一個爲Unique Winter Star模組提供的俄語翻譯版本,讓冬季星節活動更加個性化和獨特。

Unique Winter Star - 獨特的冬季星節

❄️ **冬季星節快樂,朋友們!**

這個模組爲冬季星節添加了獨特的對話回覆,讓這個節日真正變得與衆不同。現在每個居民都會用自己獨特的語言和反應來贈送和接收禮物——節日再也不會年復一年地重複相同的內容了!

✨ 主要特色

🎁 贈送禮物給居民

原版遊戲中贈送禮物的對話太過籠統:無論送什麼禮物,角色的反應都差不多。爲了避免與其他模組衝突,Unique Winter Star只做了細微但精準的修改:

  • 每句對話都根據居民性格進行了適當調整
  • 保持了中立性——有些人真心高興,有些人只是禮貌微笑
  • 某些角色有**動態變化**(詳見原模組頁面)

🎁 從居民那裏接收禮物

原版遊戲中60-70%的對話都是這樣的:

"你好,[玩家]。今年我是你的神祕朋友。給,打開吧!"
"雖然不多,但希望你喜歡。"

在這個模組中,一切都重新設計了:

  • 每個居民現在都有**獨特的反應**
  • 某些對話與具體NPC的禮物相關聯
  • 對話稍微變長(通常+1個窗口,最多3個),保持生動但不拖沓
  • 浪漫NPC和某些居民的對話會**動態變化**,取決於劇情進度和心級

🆕 1.6版本新內容

藉助1.6更新,現在可以輕鬆添加新的節日參與者。模組中新增了:

  • **魔法師** - 如果啓用,隨時可以加入
  • **桑迪** - 如果你們認識並且靠近艾米麗,她會參與
  • **克洛布斯** - 建造電影院後加入,位於下水道附近
  • **矮人** - 如果懂他的語言,會參與,靠近喬賈/電影院橋樑

🎁 個性化禮物

現在每個居民都有符合自己性格的禮物池:

  • 萊納斯會送類似"活帽子"的東西,但不是茶具服務
  • 阿比蓋爾會送與礦井相關的物品

此外,每個居民都有一個**特殊的"最終禮物"**,在達到最大心級(或結婚後)可獲得。這些都是珍貴稀有的物品——例如格斯可能會送**50個特殊K**,而克洛布斯甚至可能送**迴歸之杖**(非常罕見的機會!)。

👥 選擇神祕朋友

現在可以控制誰能成爲你的送禮者:

  • 永久禁用文森特
  • 只保留喜歡的NPC

⚠️ **重要規則**:不能禁用所有人——否則遊戲會崩潰。至少保留一個(最好是兩個)送禮者。

⚙️ 配置選項

模組在配置中有幾個可以啓用/禁用的參數。大多數很簡單,有些做得更復雜以避免衝突。完整列表在劇透部分。

🔗 兼容性

Solstice Winter Star

如果你的樹是願望樹?居民會送食物而不是普通禮物?如果安裝了Solstice Winter Star,所有對話行都會被替換爲與此傳統相關的變體。這些行與Winter Star一樣動態——每句話都有Solstice的變體!(艾米麗甚至有一個特殊的禮物對話變體,取決於你是否去過綠洲。)

Platonic Partners and Friendships

我最喜歡的模組之一。Platonic Partners and Friendships添加了SMAPI令牌來標記關係類型,Unique Winter Star利用它們創建不同的對話。簡而言之:

  • 帶有RomanceWithoutSex的村民會獲得類似婚姻的對話,即使啓用也不會出現"尖銳"對話
  • 完全柏拉圖關係下,角色會稱你爲最好的朋友,或者如果已婚,使用親暱暱稱
  • 帶有SexWithoutRomance的居民會獲得獨特變體(標準或Solstice節日),如果他們與你同住並啓用"尖銳"對話
  • **Platonic Relationships**:如果不喜歡PPAF但使用Platonic Relationships(允許與任何NPC關係達到10心),則使用備用json——達到9心的NPC會出現"最好朋友"對話

Immersive Shane

最受歡迎的肖恩模組之一。如果你與肖恩相遇、訂婚或結婚,並且他成爲你的神祕朋友,會出現獨特對話。與此相關,他在Unique Winter Star中關於約會和婚姻的對話被禁用,直到你在配置中手動啓用。

模組儘量避免對農民的性別稱呼,完全支持**i18n**且易於翻譯。只需在*i18n*文件夾中添加JSON即可。

📋 未來計劃

  • 按需添加新的模組兼容性
  • 爲贈送具體禮物添加獨特對話
  • 支持模組NPC(在玩家興趣和作者允許下)

💫 總結

Unique Winter Star讓冬季星節活動煥發生機,使其真正獨特:每個居民都用自己的聲音說話,禮物符合他們的性格,節日變成了生動的事件,而不是重複的劇本。

---

⚠️ 重要注意事項

  • **模組本身添加的對話不多**,如果沒有安裝推薦的擴展模組,但即使沒有它們也完全足夠
  • **翻譯使用了玩家性別分隔符**,因此如果發現任何翻譯錯誤,請務必告訴我!同樣,如果發現任何其他錯誤,請寫信——這是一個複雜的翻譯,因爲缺乏多樣性,可能會錯過某些內容。某處是女性,某處是男性。特別是有英文文本時請寫——我有時在翻譯時難以切換大腦。啊哈,因爲我沒有注意到差異(我會立即修復所有內容,最好帶截圖或照片)
  • **關於推薦模組**(Solstice Winter Star、Platonic Partners and Friendships等),我可以說一件事,如果你安裝它們,翻譯將只在冬季星節上,因爲這是獨特冬季星節的翻譯,因此遊戲的其餘部分將是英文(因爲不幸的是不是所有人都有翻譯,但如果你需要翻譯,請寫信,啊哈,我可能會翻譯)
  • **我只用Platonic Partners and Friendships模組測試過**,所以不知道其他的
  • **最後!** 這個模組,據我瞭解,只適用於原始版本,也就是說只改變原始角色的對話,對於其他兼容模組(擴展、Ridgeside等)——需要安裝其他模組,例如:SVE、Ridgeside,如果沒有它們,而你安裝了這些模組,那麼你將只有原始對話,如這些模組中規定的那樣

🔧 模組安裝和翻譯

  • 安裝SMAPI和Content Patcher
  • 在模組作者頁面下載模組並解壓
  • 在此頁面下載模組翻譯,解壓存檔並移動到你的mods文件夾
  • 按下"替換目標文件夾中的文件"

如果你喜歡我的翻譯並想建議翻譯其他內容,可以在我的Telegram頻道中提議:Zhenshenius

安裝與使用 安裝:SMAPI 模組(星露谷物語標準流程)

  1. 先安裝 SMAPI(星露谷模組載入器):從 smapi.io 下載安裝包,執行 install on Windows.bat,按提示選擇遊戲目錄完成安裝。
  2. 解壓本站下載的壓縮包,找到包含 manifest.json 的那層資料夾(這就是一個模組)。
  3. 把該模組資料夾整個複製到 Stardew Valley/Mods/ 目錄下。
  4. 透過 SMAPI 啟動遊戲(執行 StardewModdingAPI.exe 或按指引設定啟動項),標題畫面前的控制台會列出每個模組的載入結果。

修改器類工具可能無需 SMAPI,解壓後按包內說明直接執行即可。 修改存檔前建議先備份;SMAPI 會在控制台列出載入失敗的模組。

檔案與校驗

檔案名稱
Unique Winter Star (RU Translation)
檔案大小
37.8 KiB
SHA-256
2ebd44f02edc838533f49551448a8a3b977dec5fe7b17b9ed23b325dd44d4b89
入庫時間
2026-10-10 11:35