獨特兒童對話 - 中文翻譯

作者 ZYOOOOO·版本 v1.0.1·更新於 2025-11-05

這是Shaklin的Unique Children Talk模組的中文翻譯版本。僅包含翻譯文件,需要先下載原模組和Content Patcher才能使用本漢化。

截圖 共 3 張

模組介紹 作者原文

這是Shaklin的Unique Children Talk模組的中文翻譯版本。僅包含翻譯文件,需要先下載原模組和Content Patcher才能使用本漢化。

Unique Children Talk - 中文翻譯

🎮 **一個讓星露谷物語中的孩子們擁有個性化對話的模組中文翻譯版本**

---

✨ 模組特色

  • 🌟 **個性化對話**:每個遊戲日有2個不同的對話,分別在12:00之前和之後
  • 🎉 **節日對話**:節日當天早上會有節日相關的特殊對話
  • 👨‍👩‍👧‍👦 **多樣化稱呼**:可自定義對父母、配偶和其他玩家的稱呼

📥 安裝步驟

  • **下載Content Patcher**
  • 從下載Content Patcher
  • 解壓後放入 `Stardew Valley/Mods` 文件夾
  • **下載原模組**
  • 下載Unique Children Talk及其前置文件
  • 解壓後放入 `Stardew Valley/Mods` 文件夾
  • **安裝漢化文件**
  • 下載本漢化文件
  • **直接放入 `Stardew Valley/Mods` 文件夾**
  • ⚠️ **無需替換或覆蓋任何文件**

⚙️ 遊戲設置

在GMCM菜單中可以設置以下選項:

  • **Mother** = 對女性主角的稱呼
  • **Father** = 對男性主角的稱呼
  • **Aunt** = 對其他女性玩家的稱呼
  • **Uncle** = 對其他男性玩家的稱呼
  • **Spouse_Mother** = 對你的女性配偶的稱呼
  • **Spouse_Father** = 對你的男性配偶的稱呼

📝 注意事項

💡 **關於隨機文本**:

少量文本由於原版採用隨機形容詞或名詞的寫作方式,讀起來可能會有些奇怪,這是翻譯無法改變的,請諒解。但這種對話的佔比非常少。

例如:

  • "爸爸/媽媽,我真的很 ____(隨機形容詞)嗎?"
  • "我們家有 ____(隨機名詞)嗎?"

---

🎯 **感謝支持本漢化!**

📞 **反饋渠道**:如果發現漏翻、錯誤或其他問題,或者原作者有更新內容但我沒有及時更新的情況,可以在帖子中留言告訴我❤️

正確安裝後你的文件夾看起來應該是這樣的

安裝與使用 安裝:SMAPI 模組(星露谷物語標準流程)

  1. 先安裝 SMAPI(星露谷模組載入器):從 smapi.io 下載安裝包,執行 install on Windows.bat,按提示選擇遊戲目錄完成安裝。
  2. 解壓本站下載的壓縮包,找到包含 manifest.json 的那層資料夾(這就是一個模組)。
  3. 把該模組資料夾整個複製到 Stardew Valley/Mods/ 目錄下。
  4. 透過 SMAPI 啟動遊戲(執行 StardewModdingAPI.exe 或按指引設定啟動項),標題畫面前的控制台會列出每個模組的載入結果。

修改器類工具可能無需 SMAPI,解壓後按包內說明直接執行即可。 修改存檔前建議先備份;SMAPI 會在控制台列出載入失敗的模組。

檔案與校驗

檔案名稱
UniqueChildrenTalk - Chinese Translation
檔案大小
56.5 KiB
SHA-256
8c8fddfe9384dfd169592bf7dc4ecc97f85b3049ea35e403944cc93e8ba9e834
入庫時間
2026-10-10 12:10