Transtar - 星露谷物語翻譯工具

一個專爲星露谷物語設計的翻譯工具，提供從提取到生成翻譯文件的完整流程

Transtar

🌟 **一個專爲星露谷物語打造的翻譯工具**

功能特色

✨ **智能提取**

• 自動提取模組條目，無需瞭解各種框架格式
• 提取CP文件中未放入i18n文件的句子（模組作者可用此功能檢查是否有遺漏的句子）
• 提供從提取到生成最終翻譯文件的完整流程

🔍 **翻譯驗證**

• 驗證翻譯文本中是否有遺漏或丟失，如%farm、$1、^、#等特殊符號
• 支持機器翻譯
• 提供翻譯優化選項

使用對象

👥 **適用人羣**

• 模組翻譯者或翻譯大量模組的團隊

安裝指南

💻 **系統要求**

• 僅支持Windows系統

📥 **安裝步驟**

• 下載並解壓文件到單獨的文件夾
• 運行transtar.exe並選擇語言
• 將要翻譯的模組文件夾拖放到放置區域或手動選擇文件夾

使用流程

提取

• 點擊提取按鈕，將生成包含需要翻譯內容的'dict'文件夾

翻譯

• 點擊翻譯按鈕
• 完成後選擇優化翻譯的方式：
• 方式一：打開"dict"文件夾，逐個打開JSON文件，用更好的翻譯句子替換每個條目中的"translation"字段內容
• 方式二：將"dict"文件內容上傳到ParaTranz協作翻譯平臺

檢查

• 確保"dict"文件夾存在且內容已翻譯
• 點擊**檢查**按鈕
• 成功會有提示，錯誤會彈出名爲error的文件夾
• 修復dict文件中的錯誤直到無錯誤
• 點擊從錯誤導入按鈕

生成

• 確保"dict"文件夾存在且內容已翻譯
• 如果使用第二種翻譯方式，只需下載上傳的文件並放回"dict"文件夾
• 將模組文件夾（非dict文件夾）拖放到**放置區域**
• 點擊**生成**按鈕
• 完成後將生成模組翻譯包

支持框架

🛠️ **兼容框架**

• Content Patcher
• i18n
• Json Assets
• Mail Framework Mod
• Shop Tile Framework（已棄用）
• Quest Framework（已棄用）

開發計劃

📋 **待辦事項**

• 添加日誌窗口
• 執行完成時的統計信息

---

**視頻教程**：B站教學視頻

**項目地址**：GitHub倉庫

💡 **溫馨提示**：

• 請不要純機翻就發佈
• 不要用此工具剽竊別人的翻譯
• 所有翻譯儘量聯繫原作者拿到授權再做翻譯，做到尊重，也方便讓其他人知道有人正在翻譯

特別感謝LewdDew Valley漢化作者xuzhi1977及其羣友的贊助支持