星露谷物語擴展版採集作物和灌木漢化補丁

僅包含漢化補丁

Stardew Valley Expanded Forage Crops and Bushes Chinese

---

📝 模組信息

• **MOD作者**: ZoeyHoshi
• **漢化作者**: yuquan
• **漢化類型**: 僅包含漢化文件

🎯 漢化說明

本補丁僅包含漢化文件，你需要先下載原模組，然後將壓縮文件中的 **zh.json** 文件放置到原MOD文件夾下的 **i18n** 文件夾中。

🔍 漢化細節

名詞對照

• **Cutting** → **外植體**
• 經過查閱資料，此處採用了組織培養技術，被切下的植物組織被稱爲外植體

• **Mushroom spawn** → **菌包**
• 查閱資料後發現蘑菇培養的種子擁有俗名"菌包"，且與貼圖對應

• **a crop for growing sth** → **作物形式的某物**
• 表示改變了某物在遊戲中的存在形式

術語修正

• **紫蘑菇種植** → **紫蘑菇種植盆**
• 更準確地描述遊戲中的物品

🌟 漢化特色

• 模組內容名詞與SVE模組自帶漢化保持一致
• 對其他名詞進行了修復和完善
• 經過至少三次檢查，確保翻譯質量

💡 使用建議

安裝漢化後，你將在遊戲中看到更加地道的中文描述，讓遊戲體驗更加沉浸！

---

**注意**：如果你發現任何翻譯錯誤或有更好的建議，歡迎給我留言反饋！