美食盛宴 - 西班牙語翻譯

作者 iBoris05·版本 v1.0·更新於 2025-10-21

將'Culinary Delights'模組翻譯爲西班牙語。本地化了70多種新烹飪食譜、靈活配料系統和角色信件,使西班牙語社區能夠無障礙體驗這些烹飪內容。

截圖 共 1 張

模組介紹 作者原文

將'Culinary Delights'模組翻譯爲西班牙語。本地化了70多種新烹飪食譜、靈活配料系統和角色信件,使西班牙語社區能夠無障礙體驗這些烹飪內容。

Culinary Delights 西班牙語翻譯

🌟 翻譯概述

這是一個完整的西班牙語本地化翻譯項目,基於原版"Culinary Delights"模組。該項目旨在讓Stardew Valley的西班牙語社區能夠無障礙體驗這個宏大的烹飪擴展內容。

---

📚 翻譯內容包含

**✨ 超過70種翻譯食譜**

  • 從簡單的早餐到複雜的精緻美食,所有新烹飪食譜都已本地化

**🔄 靈活配料系統**

  • 通用配料界面(如"牛奶(任意)"、"麪粉(任意)")已適配西班牙語

**💌 完整角色信件**

  • 超過25封獨特信件已翻譯,保持每個NPC的個性特點

**💬 禮物對話**

  • 所有贈送食物給角色時的反應對話都已本地化,包括喜愛、不喜歡和拒絕的回應

**⚙️ 配置與菜單**

  • 模組配置文本和界面消息已翻譯

**📝 物品描述**

  • 所有食物的創意描述和吸引力文本都已本地化

---

🍳 原版模組特色(現已支持西班牙語)

"Culinary Delights"大幅擴展了遊戲的烹飪系統:

  • **豐富多樣的菜餚**:從"香草冰淇淋"、"醋栗派"等甜點到"墨西哥捲餅"、"烤虛空三文魚"等主菜
  • **角色專屬食譜**:每個村民都會寄送反映其個性的食譜信件(Harvey寄送藥用湯譜,Alex分享高蛋白食譜等)
  • **靈活配料系統**:食譜可以接受來自多個已安裝模組的配料
  • **滿足各種口味**:包含素食選項、國際菜餚和Stardew Valley世界的獨特創作
  • **與其他模組集成**:與Stardew Valley Expanded和其他作物模組兼容

---

🎯 翻譯特色

  • **準確的烹飪術語**:所有菜餚都使用了正確的西班牙語烹飪術語
  • **保持角色個性**:每個角色在信件和對話中的獨特語氣都得到保留
  • **與遊戲基礎一致**:保持與Stardew Valley官方翻譯的一致性
  • **自然流暢的文本**:翻譯聽起來自然且適合遊戲語境

---

📋 安裝說明

  • 首先安裝原版"Culinary Delights"模組
  • 下載此翻譯文件
  • 將翻譯文件夾放入你的Mods目錄
  • 享受完全西班牙語的烹飪擴展內容!

---

💡 翻譯說明

此翻譯專爲西班牙語社區創建,讓大家能夠無語言障礙地享受這個優秀的烹飪擴展。歡迎提供任何翻譯建議或錯誤報告,以持續改進本地化質量。

安裝與使用 安裝:SMAPI 模組(星露谷物語標準流程)

  1. 先安裝 SMAPI(星露谷模組載入器):從 smapi.io 下載安裝包,執行 install on Windows.bat,按提示選擇遊戲目錄完成安裝。
  2. 解壓本站下載的壓縮包,找到包含 manifest.json 的那層資料夾(這就是一個模組)。
  3. 把該模組資料夾整個複製到 Stardew Valley/Mods/ 目錄下。
  4. 透過 SMAPI 啟動遊戲(執行 StardewModdingAPI.exe 或按指引設定啟動項),標題畫面前的控制台會列出每個模組的載入結果。

修改器類工具可能無需 SMAPI,解壓後按包內說明直接執行即可。 修改存檔前建議先備份;SMAPI 會在控制台列出載入失敗的模組。

檔案與校驗

檔案名稱
Culinary Delight - Spanish
檔案大小
13.4 KiB
SHA-256
0a09dfe8daf099cfc7e732b0406b3b0884301af30dc164a95045f320c6a8a852
入庫時間
2026-10-10 10:27