重生 - Hjaalmarch舉行繁體中文翻譯

天霜重生 - 雅爾陲領正體中文化

概述

-------------------

1，本模組是基於“Skyrim Reborn  -  HjaalmarchHold”的附加掛載內容（ESP）進行正體中文化的正規版本。

2，本模組會根據“Skyrim Reborn  -  HjaalmarchHold”視需要與否來更新，若本翻譯之版本與模組最新版本不符，歡迎來信提醒。

3，本模組翻譯內容若有相關問題，請利用的來信，巴哈姆特版友們亦可以直接使用站內信。

4，如果你喜歡“Skyrim Reborn  -  HjaalmarchHold”，請務必在下載原模組十五分鐘後點選“Skyrim Reborn  -  HjaalmarchHold”的ENDORSE以茲鼓勵。

5，爲尊重作者產權，請勿將任何esp檔轉載至N網之外其它地方。本翻譯只包含.esp檔，使用者需自原作者之“Skyrim Reborn  -  HjaalmarchHold”下載該MOD後，纔可安裝使用。

（您需要下載完整mod的英文版。）

不要試圖將作者的作品視爲你的作品：每個人都知道這是mnikjom的功勞！

由hor翻譯

銘謝

-------------------

積分：

感謝作者mnikjom授權翻譯。

感謝“Skyrim Reborn  -  HjaalmarchHold”的作者mnikjom授權模組中文化。

TeamDaxuehanhua爲Skyrim SpecialEdition提供非官方漢譯。感謝大學漢化

——————————————————————————————————————————————————————

概述

-------------------

１、本模組是基於《Skyrim Reborn - HjaalmarchHold》的附加掛載內容（ESP）進行正體中文化的正規版本。

２、本模組會根據《Skyrim Reborn - HjaalmarchHold》視需要與否來更新，若本翻譯之版本與模組最新版本不符，歡迎來信提醒。

３、本模組翻譯內容若有相關問題，請利用來信，巴哈姆特版友們亦可以直接使用站內信。

４、如果你喜歡《Skyrim Reborn - HjaalmarchHold》，請務必在下載原模組十五分鐘後點選《Skyrim Reborn - HjaalmarchHold》的ENDORSE以茲鼓勵。

５、為尊重作者產權，請勿將任何ｅｓｐ檔轉載至Ｎ網之外其它地方。本翻譯只包含.esp檔，使用者需自原作者之《Skyrim Reborn - HjaalmarchHold》下載該ＭＯＤ後，纔可安裝使用。

(You need todownload the English version for the complete mod.)

don't try toclaim author's work as yours: everyone knows the credit is mnikjom!

Translation by hor

銘謝

-------------------

Credits:

Thanks to author mnikjom authorized translation.

感謝《Skyrim Reborn - HjaalmarchHold》的作者mnikjom 授權模組中文化。

感謝大學漢化Unofficial Chinese Translation for Skyrim SpecialEdition by TeamDaxuehanhua