Nib的男性隨從 - 繁體中文（CHT）

取得Nib's Male Followers作者Niborino9409同意，上載翻譯文件供「繁體中文」玩家使用。

模組原始位置：Nib's Male Followers

請先下載原始檔案 (請點ENDORSE給作者做鼓勵:)

本模組只提供翻譯的文件，請先下載Nib's Male Followers完整檔案，然後再用本中文化檔案覆蓋。

本模組是使用大學漢化文本作基底。

v1.4 版本作者為某些角色的背景設定進行了些改動。年邁的漢斯·古納爾與漢斯·古納爾石膚合併，埃威·賴塔因的設定違和感太強烈也刪掉，從15名隨從變成13名隨從。

v1.21新增的5名角色

全員皆可結婚

他們有默認的服裝，等級為玩家的x1.15(?)可達到300等級。特殊的髮型不需額外安裝髮型mod支援。

==========================================================

而部份角色有自己的法術，鐵匠錘子可以用附魔拆出來(?)

Punchy the Khajiit (龐奇) ver1.4更改為：強勁的凱季特人

一個神祕的貓人拳擊手。沒有人知道他來自哪裡，但傳聞說懷疑他從非法的競技場。地點：紫杉鎮，爛醉如泥旅店。

Ashadr (艾修德) ver1.4更改為：瓦沙德

紅衛人，召喚系魔劍士，他應該有幫助薩蒂亞逃難。位置：烏石鎮，嘔吐浮蜇。

Gorc gro-Gorlokk (高峇·格羅·哥爾洛克)

單手持盾，在莫·卡茲古爾。

他跟杜布很相似，因為他們是兄弟。總有一天他會與他的兄弟爭奪酋長之位，而且只有勝者可以活到最後。

Cedric Battle-Heart (塞德里克·戰心)

在夜扉旅店，塞德里克雖然年輕，他擁有卓越的戰績，但還沒有得到滿足。在戰鬥中，在生死之間穿梭才讓他有活著的感覺，他想要更多的戰鬥。

Torland the Blacksmith (鐵匠托爾朗德)

退休的諾德鐵匠，不管在哪裡他都會出售他的製成品。他的錘子有擊退效果，但這東西也會製造麻煩，所以在他身上還有一個沒附魔的錘子可以使用。他在西卡斯鎮，他的錘子可以在鍛造的雜物欄找到。

托爾朗德期待得到悠閒的退休生活，但並不代表他可以。退休沒多久，他會聽到鐵錠傳出奇怪的慘叫聲纏擾他每一個晚上，讓托爾朗德差點瘋了，結果他開始半退休的兼職工作(只是他在這mod的工作時間跟全職一樣XD這還算退休嗎)

以下是v1版本已經存在的角色：

Hans-Gunnar (漢斯·古納爾) ver1.4在名字上刪除了Stone-Bicep(石膚)稱號

來自侍衛的漢斯擁有他自己的故事，在完成侍衛職責後，他離開白漫尋找他的靴子。但這趟旅程實在太漫長，腳實在太冷，最終他買了一雙新的。位置：墨索爾城，塢邊旅店

Aged Hans-Gunnar (年邁的漢斯·古納爾)

跟上面是同一個人，只是年老版的漢斯而已。在ver1.4版本與Hans-Gunnar合併，不再會出現兩個漢斯了。

Eykthain Rightain (艾頓恩·賴塔因)

他能穿輕甲，擅長弓箭和單手武器。位置：烏石鎮市集。

Eyrevehn Rightain (埃威·賴塔因)

艾頓恩的父親。ver1.4版本刪除了角色，因為很多人反應他的設定跟帝國太違和。

Nils the Gray (灰白尼爾斯)

壺劍少女西莉亞(作者另一個女性隨從mod)的父親，是一名風暴斗篷，他曾經幫助過白漫城的風暴斗篷。作為55歲的老男人，桂羅拒絕讓他領養任何的孩子。他曾經做過很多不願意的事，但他內心深處是善良的人。他現在守在榮耀堂孤兒院，希望能保護孩子。默認大劍。

Robert Nibleigh (羅伯特·尼貝) ver1.4作者把他的名字更換為Robgeirr（羅貝蓋爾）

木精靈/諾德混合追隨者（視覺上）。在吸血鬼襲擊開始後，他決定加入黎明守衛，並駐紮在河木鎮，以便他可以保護他們免受吸血鬼的傷害。 默認情況下使用弩。位置：河木鎮

Dub gro-Gorlokk (杜布·格羅·哥爾洛克)

位於屯砦「莫·卡茲古」，擅長重甲與雙手武器。

Arthur (亞瑟)

在天霜尋找更好的生活，布萊頓法師。新版本有鬍子，臉型也變成肉肉的感覺，簡單說是變成了宅宅。位置：夜扉旅店

Steals-Many-Sweetrolls (偷取·更多·甜塔)

用音譯應該比較好，不過名字太有趣就直翻。

跟其他阿爾貢人住在風舵城碼頭。位置：風舵城碼頭

Ja'dirr (約·典亞)

注意，如果你有安裝作者另一個隨從mod "Badass Kharjo and a Khajiit Archer Follower SE"，那你必須使用Only Kharjo版本，不然你會有兩個約'典亞，或者不會移動的約'典亞

來自艾斯維爾的貓人弓箭手。地點：紫杉鎮，爛醉如泥旅店或村內徘徊(位置不確定)。

（我這邊的約·典亞消失了，在村內找很久也沒有看到他，如果你們有同樣的問題請回報給作者，因為他需要知道是否有人也有同樣的情況。後來我重灌上古後再安裝，他纔有出現。）

對於本模組的翻譯有任何的問題，請使用Facebook或在巴哈姆特找我。

巴哈姆特ID: stchicory

Facebook: www.facebook.com/stchi.wong

PixivID: 3877399

Screenshots by my instagram@stchiwong

========================================

感謝作者Niborino9409允許上載翻譯。

========================================